1 :五十京φ ★:2011/12/23(金) 16:17:25.71 ID:???0
映画『硫黄島からの手紙』や海外ドラマ「HEROES/ヒーローズ」などに出演するなど、ハリウッドで
活躍する日本人俳優・尾崎英二郎が帰国、ハリウッドで日本人俳優が通用するために必要なことを明かした。

全米で来年1月下旬に放送予定のキーファー・サザーランド主演のドラマ「タッチ(原題) / Touch」への出演も
決定し、「台本の内容は秘密なので明かせないですが、日本人が物語にからむのはうれしい」と喜ぶ尾崎だが、
ハリウッドにおける日本人俳優の現状について聞かれると真剣な表情に。

そして「向こうでは韓国系や中国系のアメリカ人に日本人役をとられてしまうことがよくある。
彼らは英語力もあるし、堂々としたプロフェッショナリズムがあるからです」と語った。

謙虚で、一歩引いてしまうことの多い日本人はどこか不安そうに見られてしまう傾向があるようで、
「彼らは大金をかけて作品を作るので、リスクを負いたくない。だからちょっと自信のなさそうな本物よりは、
自信たっぷりな偽物を使ってしまう」と尾崎。そして、
「日本人俳優は英語力、そしてメンタル面で勝負しないと責任のあるポジションは任されない」と付け加えた。

また尾崎は、日本人と海外俳優の芝居の質の違いにも言及。
「セリフに抑揚をつけたり、見得を切るような大きな芝居よりは、自然な芝居を求められる傾向があります。
僕らは日本のドラマで生まれ育っていますし、もちろん様式美の良さはありますが、そこの概念は
思い切ってまっさらにしなくては」と語る。それを如実に感じたのはクリント・イーストウッド監督の現場だったそうで
「彼は俳優にほとんど演出をつけずに、自由に泳がせてくれる。そんな彼が唯一言ったのが、
ドラマチックに演技をするなということ。普段何も言わなかっただけに印象深かった」と述懐。

>>2に続く)

2011年12月23日 11:34 (シネマトゥデイ)
http://movies.jp.msn.com/news/article.aspx?articleid=805712

2 :五十京φ ★:2011/12/23(金) 16:17:37.37 ID:???0
>>1の続き)

それだけに、「だからハリウッドで戦っていくためには、日本人俳優の底上げをしていかなければ。
(優秀な俳優が)1人や2人活躍するだけでは少ない。こういう才能がいるんだと自分たちから見せていかないと。
向こうも日本人のことを知らないですから」という尾崎の言葉には、熱がこもっていた。

尾崎は昨年に引き続き、アカデミー賞のWOWOW生中継番組にレポーターとして出演することが決定している。
「レッドカーペットはいい意味で緊張感がないリラックスした空間。
普段なかなか見られないことを間近にできたことは大きかった」と昨年は大きな刺激を受けた様子の尾崎。
穏やかな語り口の中に垣間見える静かな闘志が、ハリウッドでのさらなる活躍を期待させた。(取材・文:壬生智裕)

尾崎が出演する番組「ハリウッド俳優 尾崎英二郎帰国記念 トークイベント 語ろう、海外ドラマ最前線。」は
12月25日 16:30より「Ustream WOWOWウェブちゃんねる」で生配信

「ザ・プライムショー」はWOWOWプライムにて、毎週月曜~金曜の18:55から無料生放送

(終わり)

8 :名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 16:19:28.02 ID:n0BMFgWY0
どうかねえ そのうち不安そうな日本人の演技がウケるようになるかも知れんし

20 :名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 16:23:48.93 ID:9tNBK8Ac0
東京ドリフトでもエラ張りつり目の朝鮮人が
大漁に日本人に成りすまして出演してましたね

26 :名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 16:26:27.49 ID:JkxvsCr/0
日本人役がしゃべっている日本語がとんでもないときが、確かによくあるw
いまは音声切り替えられるんだから、ちゃんとしないとね

67 :名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 16:41:35.52 ID:IDs7Ez870
棒那演技をハリウッドは好む

70 :名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 16:42:07.76 ID:4Tw8tKrn0
新劇は一応スタニスラフスキーメソッドが土台っつってるけど日本への取り入れ段階で根本的な過ちを冒したのが痛い
メソッドを日本の身体性と擦り合わせないで、海外で上演されてたものの「見たままを再現」することに努めちゃったんだよ
西欧の土壌や身体性に根ざしたリアリズムを日本の身体性でもって演じたらそらおかしなことになるわ
演劇にしろ映像にしろ現状日本の演技は新劇以降の「なんとなくこれが演技っぽい」って段階から未だに抜け出せてない

現代口語演劇はその点日本の身体性に根ざしたリアリズムを理論として打ち出してはいるけれど、
それがはたして映像演技のメソッドとして浸透するかというと疑問
ポテンシャルはあるとは思うけど、理論を打ち出してる本人があくまで演劇の文脈下での独特なリアリズムとして使ってしまってるし
現実的に今の段階で、海外水準の演技ができる日本俳優で映画を撮りたいなら、足を使って目力を鍛えて
俳優を個別に集めるしかないんじゃね?主役から端役に至るまでさ
映画にもテレビにも小劇場にも、それこそジャニーズにも「わかってる」人はいる。そういうのを頑張って見抜くんだな

101 :名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 16:56:45.39 ID:DHtMMmMV0
キアヌがつくってる忠臣蔵なんてまんま中国じゃん
やつらにゃ区別なんかついてねーんだからいいんだよ

120 :名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 17:06:25.86 ID:ppgXVs5n0
日本人は白人信仰が強いんで日本のことを少しでも扱っていると見に行っちゃうんです。
無茶苦茶な設定でも日本らしきものがスクリーンに映ってると、有難うごぜえますだ、白人様となるんです。
ハリウッド映画、特に大型作品の興行収入は日本に頼ってます。
少々日本風を織り交ぜるだけで馬鹿が脚を運んでくれるのでちょろいものです。
嫌なら見に行かなきゃいいのにね。

124 :名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 17:07:42.64 ID:4NdzY+4U0
様式美なんて言葉に気遣ってくれてるが、はっきり言うべき。
日本の俳優は海外じゃ通用しない。演劇も学んでない素人が平気でドラマや映画に出る。
大森南朋、香川照之なんて演技派っぽく言われてるが、台詞回しから仕草の一つにいたるまでとことん下手。
競争がないんだから演技力なんてあがりようがない。
外国の俳優はみんな演技の基礎をきちんと学んでる。その上でルックスがある。
自然とかドラマチックとかと違うんだよ。
プロかアマかの違いなだけ。

131 :名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 17:12:07.51 ID:8R8iy4Iz0
>>124
よく言うわw 下手糞な外人も結構いるぞ。
モデル出身のやつとかさ。ミラジョンボビッチとかさーw
ニコールキッドマンもそんな上手くねーだろ。

145 :名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 17:17:57.72 ID:rDQAx4X80
日系アメリカ人で日本人の顔をした人もいると思うけど、
俳優なんて浮き沈みのある仕事には就かないのかな。

147 :名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 17:19:22.57 ID:4NdzY+4U0
>>131
下手な外人ももちろんいるが、一般的な話してんだけどな。
ニコールキッドマンより演技力のある日本の女優なんて、数えるほどしかいねえぞ

155 :名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 17:23:33.65 ID:Ucg+ceYZ0
>>147
そもそも種族の差があって、白人は平均的に見ても
有色人種より前頭葉が発達してるからなあ。その時点で彼らのほうが
優位性を持つ。いわゆる白人のほうが頭いいんだよね。
想像力とか、それは心理面でもエンターテイメントなんかの想像力でも、変わらん。

161 :名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 17:25:59.49 ID:u9pbZmNT0
>謙虚で、一歩引いてしまうことの多い日本人はどこか不安そうに見られてしまう傾向があるようで、
>「彼らは大金をかけて作品を作るので、リスクを負いたくない。だからちょっと自信のなさそうな本物よりは、
>自信たっぷりな偽物を使ってしまう」と尾崎。

日本人の中でも自信のなさそうに見えるだろこの人
http://a3.twimg.com/profile_images/1135470201/Twitter___.jpg

206 :名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 17:49:40.73 ID:0Cejs4sq0
>>26
そんなもん気にするの日本人だけだから
アメリカ人の客に日本語風に聞こえればおk

259 :名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 18:53:59.54 ID:mQXbkOqG0
>>8
なんという読解力
演技が不安そうってことじゃなくて、普段の応対が不安そうに見えてしまうってことだろ

285 :名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 19:12:49.04 ID:RHvsFfFf0
工藤夕貴が言ってたが、
むこうは、マイノリティを必ず起用しなければならない
規約がある。
だから本当はj必要ない役でも無理やり作る。

マイノリティであれば、人種は関係ないから、
同じ役をめぐって、黒人、東洋人、ヒスパニックが取り合うって

302 :名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 19:26:38.55 ID:aug3fhMl0
リスクを避けるために自信の無いように見える日本人を使うのを避けるなら
逆に中韓の俳優を使って日本のマーケットにアピールしうるかちょっと考えたら分かりそうなもんだ

今まで日本人役を中韓の俳優がやった作品で日本でヒットした作品があったか?
SAYURIも TOKYO DRIFTも SPEED RACERもちゃんと日本人俳優を使っていればもっと数字は伸びたはず
っていうのが分からないのかね?
それこそリスクだ

315 :名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 19:35:34.95 ID:admrzFRP0
>>302
日本に受けるためだけにハリウッドが映画作るべきだとでも?

342 :名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 19:48:43.54 ID:RpApyV2kP
韓国市場や中国市場に対するマーケティング戦略もあるんだよ

韓国人俳優や中国人俳優を出せば、韓国や中国で客が増加するからな

345 :名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 19:52:05.09 ID:8SvXuaxK0
>>342
韓国のセールスなんて、そもそも期待できるのか?
ビデオの違法コピーしまくりで、ユニバーサル・ワーナー他ハリウッドの映画会社代理店や
SMEですら、撤退したのに。

347 :名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 19:53:58.08 ID:vC4T+Yht0
>>342
韓国市場など小さすぎて無視ですよ。
なぜ、KPOPが日本に来たか考えろ。

360 :名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 20:08:45.77 ID:MGNy7+mK0
東洋人が主役の映画なんて、ジャッキー・チェン、チャン・ツイィーみたく武芸が必要なもんばかり

日本の若い俳優なんて和服での所作すらできなさそう

393 :名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 20:51:28.26 ID:rHfcozGB0
真田とか実力あって所作もできて、英語もしゃべれるような人に限って
背が低くて足が短いんだよね

398 :名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 20:59:16.66 ID:iMEOKP0M0
>>393
足が短いから採用されるんだよ
福山とか阿部寛なんかだと、白人の主人公が見劣りしちゃうでしょ?


410 :名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 21:11:39.73 ID:wwwrRghjO
少なくとも渡来人系を日本列島に入れなければ朝鮮人と似てるとは言われずに済んだんだけどな
あの平面顔の寒冷適応の面は優性遺伝だから、日本人はこの先更に朝鮮人の顔に近づくよ
平井堅のような弥生文化前の日本人顔は更にいなくなる

416 :名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 21:17:29.16 ID:vtQM7O9PO
gleeはメインキャストにアジア人枠が3つもあったのに韓国系と中国系だけで日本人が一人もいない
日系人設定のキャラもいたのに日本人じゃない役者がやってる
最近のアメドラ界では完全に中韓系に負けてるんだよな
日本人がレギュラー入りしたのってFWとイギリスのトーチウッドくらいか
ダンサーとかデザイナーではアメリカで活躍する日本人いっぱいいるのに俳優界では世界に挑戦してみようって日本人はいないのかね

421 :名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 21:26:43.12 ID:HqahgjmP0
NHKのタイムスクープハンターとか、エキストラの多くを舞台役者から採ってるドラマは自然な演技が出来てる。
そういう役者は居ることは居る。演出指導もすれば問題ない。

わざとらしい、人前で自信たっぷりな偽者というのはそれ自体が演技だと言えるわけで
それがウケてるなら、それこそハリウッドの人間が考えるアジア人像を指してる。
ならばそれは自然な演技という括りで括ってしまうのは危ういということだろうな。

441 :名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 22:12:57.45 ID:fkRJoIvd0
日本人って家電でも乗用車でも韓国に負けて
今度は俳優でも韓国に負けたのか
一体日本人は何なら韓国に勝てるんだよ

442 :名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 22:13:09.11 ID:v+4olKr/0
留学中にTOKYO DRIFTのエキストラ撮影いったなー
まったく日本人に見えないやつらが日本人役やっててたな

てか日本人役者がハリウッドで活躍なんて100年たっても無理だわw
まずひょろひょろ過ぎるw向こうはガタイが大事だからな

英語もしゃべれるやついないし
赤西一人でがんばってるみたいだけどどうだろねw

455 :名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 22:42:05.32 ID:GKjV/Gax0
森高千里がやってたジンジンジンに出てたフランス人もあれイギリス人だし。
しかもフランス人って白人とはかぎらねえしw

467 :名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 22:49:56.85 ID:4Fgyi2at0
ハリウッドは日本人役を韓国人にして日本でうけると思ってんのか?

475 :名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 23:01:53.28 ID:LT2zqAjn0
チャン・ ツィイーやグレース・パーク(ギャラクティカのシャロン役)みたいな割と日本の
芸能界にもいそうな可愛い系が受けてることを考えるとまだ日本人女優のほうが希望があるかも。

でも男の場合はよほど剣術や格闘技に長けてないと演技力があっても厳しそうだな。
仮に仕事にありつけたとしても時代劇のサムライ役か忍者限定みたいな扱いになりそう。

478 :名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 23:05:52.95 ID:4uPwsBMH0
>>475
映画さゆりは最初散々オーディションした後、日本の女優はどれもこれもだめって却下で、
無名日系ダンサーみたいなのが選ばれたがマーケティング的に厳しいってんで頓挫
結局次に企画あがったとき日本人で探してもまともなのがみつからなかったので
アジア・日本でも知名度のある中国人になった

497 :名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 23:50:01.49 ID:emtGklhT0
そもそもイタリア人を必ずイタリア人が演じてるわけじゃないし、英語セリフだけの場合は「そう見えれば」OK
ただ、日本語を喋るシーンがあって、あまりに違和感があるようだと不味い
日本語を喋るシーンが無いならアジア系は(アジア人から見ても)見分けはつかない


502 :名無しさん@恐縮です:2011/12/23(金) 23:59:17.57 ID:EcT4x0AsO
現地で生まれてて育った日系アメリカ人の俳優は少ないのかな
日本人があとから英語勉強しても発音がいまいちになっちゃうしね

521 :名無しさん@恐縮です:2011/12/24(土) 00:53:29.20 ID:6yoBQ1roi
ぶっちゃけ日本人も韓国人も同レベルで最底辺
インディアンの歴史を見ればわかる
モンゴロイドは人間以下の扱い

黒人はスターになれるが黄色猿は絶対スターにはなれない

539 :名無しさん@恐縮です:2011/12/24(土) 01:43:10.39 ID:e1bdfg+I0
ってか日本だってドラマの不毛地帯でアメリカ人役に
稲川事務所所属で極真空手のデンマーク人ニコラスペタス起用してたし
外人つったら「白人」か「黒人」ってくくりでしか考えてないよね?
相手にちゃんとしてくれよって言うならば自らもちゃんとしなきゃいけないと
思うけど、まぁ日本もハリウッドもそのへんはどちらも適当って事だよね。

556 :名無しさん@恐縮です:2011/12/24(土) 03:59:48.62 ID:764PLI/E0
渡辺謙や真田宏幸みたいな大きな役以外の日本人役には目が細いのをハリウッドが要求するから

580 :名無しさん@恐縮です:2011/12/24(土) 08:17:11.06 ID:BwTZHDiQ0
それと日系の米国人が少ないからな
なぜか日系はブラジルとかコロンビアとか・・・・
アメリカに行って一旗揚げようってのが今まで居なかったけど
これからは日本が不安定で貧しくなるから、30年後には
日系も幅きかすようになるだろ、その頃までアメリカが大国で居るかは知らんけど

602 :名無しさん@恐縮です:2011/12/24(土) 09:29:47.29 ID:H8M2L5920
>自信たっぷりな

いや、虚勢ですよ

604 :名無しさん@恐縮です:2011/12/24(土) 09:32:35.96 ID:oYr4M2zX0
>>602
演技なんだから虚勢が本物に見えればいいんだよ。
殺し屋やるのに、本当に人を殺さなくてもいいのと一緒だ

605 :名無しさん@恐縮です:2011/12/24(土) 09:35:42.48 ID:hdzzDwZT0
まあ、確かにムチャクチャな日本語を
自信たっぷりに使う白人には負けますわ
黒人系は一回聞いただけで、ほぼ完璧にリピートするけどなw

606 :名無しさん@恐縮です:2011/12/24(土) 09:36:37.15 ID:oYr4M2zX0
>>605
それただ単にめちゃくちゃその黒人の耳がいいんだよw
普通はめちゃくちゃなリピートになるww

629 :名無しさん@恐縮です:2011/12/24(土) 09:57:59.85 ID:zyAC4ywr0
渡辺謙は凄いな
流石にこのレベルに韓国人は来れない
中国人はいるけど

632 :名無しさん@恐縮です:2011/12/24(土) 09:59:48.95 ID:oYr4M2zX0
>>629
イビョンホンが結構猛追してるけどなー。
あいつなんであんなに英語うまいんだ?

633 :名無しさん@恐縮です:2011/12/24(土) 10:00:31.43 ID:zyAC4ywr0
>>632
笑わせるなよwwwwwwwwwwwwww
無知( ゜,_ゝ゜)バカジャネーノ

634 :名無しさん@恐縮です:2011/12/24(土) 10:00:48.53 ID:9QnU0qtt0
発音とか演技力以前に今の日本人の骨格が
外人のイメージする「日本人」の骨格に合わないないらしい
ざっくり言えば近藤勇みたいな顔のイメージらしいんだが、今の時代あんな顔の役者居ないもんな

648 :名無しさん@恐縮です:2011/12/24(土) 10:24:41.88 ID:+Qyxorsy0
真田はキャリアも実力も英語も申し分ないのに、何故か押しが弱い
やっぱり最後は個性やアクの強さで決まるのかな

651 :名無しさん@恐縮です:2011/12/24(土) 10:30:32.81 ID:mT9eM7qT0
というか日本人の女優の方が活躍してる奴誰もいないだろ

654 :名無しさん@恐縮です:2011/12/24(土) 10:50:43.94 ID:5HQMedjo0
>>634
ハリウッドの映画関係者が見てるのは昔の日本映画だしね。だから昔の映画の役者の
顔を使いたがるということなんだろう


http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1324624645/l50人気ブログランキングへ