いてつくブログ

2ちゃんねるのスレッドをコピペしてまとめてみるブログ

字幕

ニュース【テレビ】花王、テレビCMに字幕 高齢者に伝えやすく

1 :ポポポポーンφ ★:2012/01/09(月) 04:12:29.36 ID:???0
花王は1月中旬から、字幕付きのテレビコマーシャル(CM)を放映する。まずTBSテレビの
バラエティー番組で実施し、対象商品や放映するテレビ局を順次広げる。難聴者向けだけでなく、
高齢化が進む中で広告の伝え方を工夫する必要があると判断した。

日本で字幕CMを本格的に展開するのは花王が初めて。
自社でCMを製作する花王はすでに主要商品を対象に150本の字幕CMを準備している。

続きはソースで

▽日本経済新聞
http://www.nikkei.com/tech/news/article/g=96958A9C93819594E2E4E2E2908DE2E4E2E3E0E2E3E09F9FE2E2E2E2

5 :名無しさん@恐縮です:2012/01/09(月) 04:15:59.43 ID:c3ffgFZY0
で、花王不買運動ってどうなったの?
まあ日本人叩きして威張り散らしてるネトウヨがやったところで
キモいだけだよね。

50 :名無しさん@恐縮です:2012/01/09(月) 05:05:09.48 ID:124li1pD0
他の商品は他社の製品に変えるのは成功したが
嫁がメリットだけは譲らない。

なんか良い知恵は無いもんか

57 :名無しさん@恐縮です:2012/01/09(月) 05:17:07.20 ID:dAKMUxtS0
ちょっとオマイラに聞きたいんだが
明日にでも花王本社と関連会社や全ての工場がこの世から消えたら
何か困る事ってあるの?

60 :名無しさん@恐縮です:2012/01/09(月) 05:19:59.10 ID:7aTdu2AG0
>>57
雇用されてる日本人従業員は困るな

71 :名無しさん@恐縮です:2012/01/09(月) 05:35:38.09 ID:RTPN0ke00
>>57花王が倒産したら工場は売却されて一部は同業他社がひきつぐだけだからな。
ライオンの工場になるかユニチャームの工場になるか、更地になるかはわからんが。
ま、花王一社がなくなって困ることはひとつも存在しないね。
>>60正規社員は同業他社が引き継ぐし、工場の主力の派遣社員は別の現場に行くだけ。


75 :名無しさん@恐縮です:2012/01/09(月) 05:39:54.70 ID:5+zgvXTY0
>>71
楽観的すぎ 海外のメーカーが参入してシェア奪うだけ


84 :名無しさん@恐縮です:2012/01/09(月) 05:48:16.84 ID:nK/gJREq0
>>71
ライオンは韓国のCJ、とユニチャームはLGと協力関係にある親韓企業なんだけどw
花王の方が韓国と繋がり全くないよ

94 :名無しさん@恐縮です:2012/01/09(月) 05:57:50.03 ID:OrbKsD8B0
ID:nK/gJREq0 みたいな相対化するやつが良くわからんのだよな。

同業大手他社のネガティブな要素をあげつらったって花王の評価が
上がる訳じゃないんだから。

97 :名無しさん@恐縮です:2012/01/09(月) 06:00:20.62 ID:nK/gJREq0
>>94
お前らの方がわからんわ
ライオンやユニチャーム、P&Gもフジテレビのスポンサーなのに
何で花王だけ悪なんだか

113 :名無しさん@恐縮です:2012/01/09(月) 06:06:16.66 ID:Gkqww3HI0
子供の意見だな。自分が悪い事して叱られて、○○ちゃんだってやってる、××ちゃんだってやってるってのは。

花王の犬だろうけど。

124 :名無しさん@恐縮です:2012/01/09(月) 06:13:34.29 ID:Gkqww3HI0
よし、明日電話してやろう。CMに字幕つけるって日経で見たけど、

見ているのは日本人だけじゃないから、ハングルの字幕が入らないのは差別だし、ハングルの字幕も入れろって。

138 :名無しさん@恐縮です:2012/01/09(月) 06:26:49.65 ID:a5/8XPaSO
花王って新聞の景品にあったっけ

147 :名無しさん@恐縮です:2012/01/09(月) 06:33:10.96 ID:RTPN0ke00
韓国の押し付けに抗議して過敏に反応してる人は確かに右よりの人間が多い。
でもそもそも韓国の押し付け自体が、韓国ナショナリズムに歪んだ思想。
そっちのほうがひどい右翼。
昨日もフジテレビでやってたけど「韓国の男性は日本の男性よりも愛情表現が豊かで優れてる。
日本男性は見習え」と堂々とプロパガンダを流してしまった。
そういう特定の人種が優れてるとうアピールを放送局がやるのは戦争中のキャンペーンだけ。
歪んだナショナリズムによって世界の200以上の国の文化の中で韓国だけがとりあげられつづけている。
日本に一番地理的に近い隣国のロシアの芸能情報は全く入ってこない。
それが「韓国右翼」でなくてなんなのだろうか。


164 :名無しさん@恐縮です:2012/01/09(月) 06:43:49.56 ID:NB1mBT4GO
>>147
9割の反対派パネリストたちにフルボッコされてたろうが
こんな印象操作するとかオマエらもチョンと変わんねーな

171 :名無しさん@恐縮です:2012/01/09(月) 06:48:56.34 ID:RTPN0ke00
昨日も日本中の放送局が20万人が韓流グルメフェスタに客が殺到と嘘を報道した。
でも、嘘なんだよね。
http://blog.livedoor.jp/sdtnk55-2ch/archives/5678749.html
そういうのがプロパガンダ。取材をしにきた放送局は20万人いないことに気がついたはずなのに、
韓国右翼思想が日韓友好になると勘違いしてるのか、嘘を流してしまう。


175 :名無しさん@恐縮です:2012/01/09(月) 06:53:14.38 ID:wLIbHrrX0
もう高齢者しか騙せないからな
ネットやってる層には、悪いイメージついて挽回できない

183 :名無しさん@恐縮です:2012/01/09(月) 06:57:55.98 ID:bwva5pjc0

日本人なら花王だろ?

キモチワルイ2ちゃんの嫌われ者ネトウヨに対抗する意味で


202 :名無しさん@恐縮です:2012/01/09(月) 07:06:16.03 ID:qtDXa5cSO
えー売上落ちたのー
それならつぶれちゃうのかなぁ
花王の売上高を知ってる人がいたら教えて
あっついでに営業利益の推移も知ってたら教えてね

211 :名無しさん@恐縮です:2012/01/09(月) 07:17:18.55 ID:nK/gJREq0
>>202
花王:今第2四半期の純利益10%増、欧米での化粧品売上好調、ヒューマンヘルスケアも売上伸長

【10月25日、さくらフィナンシャルニュース=東京】花王(東:4452)は25日、2012年3月期第2四半期の連結決算を発表し、
それによると純利益は前年同期比10%増の307億円だった。
日本の化粧品市場縮小の影響を受けたものの、欧米において新製品が好調に推移した。
また、ヒューマンヘルスケア事業ならびにファブリック&ホームケア事業の売上は伸長した。

売上高は同2%増の6148億円、営業利益は同1%減の575億円、経常利益は同4%増の588億円だった。

293 :名無しさん@恐縮です:2012/01/09(月) 09:35:04.01 ID:E3dca1cq0
日本人って頭おかしいの?
日本語わかるのにTVで字幕出まくり
漫才でもツッコミという解説者がいて笑いどころはここですよと教える
ニュースでも明らかに情弱でもわかるようなことをやたら詳しく説明する

恥ずかしくないの?

303 :名無しさん@恐縮です:2012/01/09(月) 09:42:03.60 ID:9WMjFJ2j0
テロップ乱発の元祖って何だろう

309 :名無しさん@恐縮です:2012/01/09(月) 09:58:55.88 ID:IUKVbAFs0
>>5
お前みたいのが一番日本人を叩いてる。自分で日本人叩きをやっておきながら反論されると被害者ぶる最低な人種。

313 :名無しさん@恐縮です:2012/01/09(月) 10:04:35.31 ID:wM61Ogo+O
>>309
国内企業をたたくやつなんて、日本人じゃねえよ。
百歩譲って日本人だとしても売国奴。

325 :名無しさん@恐縮です:2012/01/09(月) 10:25:31.91 ID:nSsU5yKqO
売上厳しいのかな~
情弱で不買運動を知らない高齢者をなんとかしようってことかな?

353 :名無しさん@恐縮です:2012/01/09(月) 11:00:51.16 ID:0ZtByo3B0
ネットしない世代を抱え込みたいんだろね
一番金持ってるし

354 :名無しさん@恐縮です:2012/01/09(月) 11:02:13.46 ID:D4v17NIZ0
>>353
花王製品は一番使わない世代だけど

355 :名無しさん@恐縮です:2012/01/09(月) 11:03:36.61 ID:0ZtByo3B0
>>354
えっ、そうなのか?

388 :名無しさん@恐縮です:2012/01/09(月) 11:57:40.47 ID:TElhswa/0
ついに家でバブを追い出すことに成功した
バブだけは代替品が見つからなかったがあんな匂いだし肌に悪い
年末ずっと本物ゆず湯に入ってたら肌すべすべになった
バブだとかさかさして後で痒くなってたから
今は何も入れずに入ってるがかさかさ感はバブ入りよりない
今あるバブがなくなれば花王製品は我が家からなくなる

さようなら花王wwwwwwwwwwww

426 :名無しさん@恐縮です:2012/01/09(月) 12:53:28.37 ID:RFT5vCZt0
今の花王なんてマシだぞ。
花王石鹸だった頃は製品とCMには花王の文字がなく月のマークだけだったし、不気味だった。

あとライオンの新しいキャッチフレーズの「今日を愛する」ってダサすぎる。

436 :名無しさん@恐縮です:2012/01/09(月) 13:45:46.69 ID:TqOsR1HiO
>>426
月のマーク自体キモいよなw
歴史を遡るととてつもないキモさだwww
http://bijutsu4.up.seesaa.net/image/ka01.jpg

437 :名無しさん@恐縮です:2012/01/09(月) 13:48:54.27 ID:vGmWJ9as0
ずっと被災地を支援している花王のamazonレビューをいまだに荒らす人たち / ネットの声「復興の邪魔 」

「愛国企業の花王を叩くネトウヨは反日だなw」
「頭が悪いから流されましたってみとめろよ」
「花王は愛国 ネトウヨは売国」
「花王=法人税を払い、震災被災者へも援助 ネトウヨ=働きもせず、税金も払わず、寄付もしない どっちが愛國でしょう?」
「Amazonの炎上を見て宗教かと思った」
「奴らは日本を潰したいんじゃないの?」
「花王は応援してますってもっと大声で言うべきだわ」
「マジで相手にしないほうがいいよw無駄だから」
「感情だけで走ってる」
「日本の恥」
「復興の邪魔」


http://rocketnews24.com/2011/12/22/166096/



449 :名無しさん@恐縮です:2012/01/09(月) 14:10:12.74 ID:KYp9nNfc0
花王デモin福岡
14:00開始で生中継やってるよー

第2回 フジテレビ・花王抗議デモ in 福岡
【生放送】 http://live.nicovideo.jp/watch/lv76504215
       http://live.nicovideo.jp/watch/lv76850406
  ミラー  http://live.nicovideo.jp/watch/lv77194900
  ミラー  http://live.nicovideo.jp/watch/lv76759015

452 :名無しさん@恐縮です:2012/01/09(月) 14:16:51.40 ID:x+Lj0KkcO
>>50
そんなデメリットばかりの
シャンプー使うのね。
あれ使うとフケや抜け毛が
ハンパないけどな。


455 :名無しさん@恐縮です:2012/01/09(月) 14:27:24.71 ID:ll3PXVAx0
もう40代以下くらいでネットやってる層には花王はオワコンだからな

457 :名無しさん@恐縮です:2012/01/09(月) 14:27:58.92 ID:H4WmAiE60
結局、不買運動って何の影響も与えてないよねw

463 :名無しさん@恐縮です:2012/01/09(月) 14:32:01.47 ID:HnRbjHHB0
>>449
今やってるねw

参加してる人、60~70代ぐらいの人結構いるなあ。
幅広い世代から嫌われる花王。
花王本当に終わってるな・・・。

469 :名無しさん@恐縮です:2012/01/09(月) 14:39:41.11 ID:ll3PXVAx0
ここまで必死なバカが居るってのが花王の惨状表してんだろうねw
もう無理だから。習慣で買わねえからww

471 :名無しさん@恐縮です:2012/01/09(月) 14:40:48.42 ID:+wxcf/S00
バブも前は「花王のバブ♪」ってCMやってたのに今じゃ「花王のバブ♪」ってセリフ無くなったからなwww

大きなチェーン店スーパーとかはまだ花王押してるけど、薬局も少しずつだが今までみなかった日本のトイレタリー商品が置かれるようになってきてる
あちこちで乗り換え運動はちゃくちゃくと進んでいるのを実感する

473 :名無しさん@恐縮です:2012/01/09(月) 14:41:10.74 ID:H4WmAiE60
>>469
お前ネトウヨが買わなくても、花王の売上に特に影響
出てないが辛いとこだよねw

478 :名無しさん@恐縮です:2012/01/09(月) 14:48:55.22 ID:amYKUav10
俺は花王デモ以降から花王の商品の割合が増えたな
2ch運営や2chまとめサイトが花王を叩く事でPV増やして金儲けして
こんなんで花王が叩かれたら可哀想だと思って花王の割合増やしたわ

481 :名無しさん@恐縮です:2012/01/09(月) 14:54:01.40 ID:negzXM9p0
花王だけじゃないよね、反日企業
花王とセットで常に責め続けないと忘れられるよ

482 :名無しさん@恐縮です:2012/01/09(月) 14:55:41.48 ID:inkOmAqo0
【花王】デモの効果も虚しく、花王売り上げ4%up!純利益22%upでネトウヨ怒りの「糞が代」斉唱www
http://logsoku.com/thread/hatsukari.2ch.net/news/1319522712/

503 :名無しさん@恐縮です:2012/01/09(月) 16:45:34.85 ID:Qzo4RJwp0
ほんとファーファ置くとこ増えたよね。
どこでも見るようになったわ

504 :名無しさん@恐縮です:2012/01/09(月) 16:54:21.21 ID:Y8IYFUgWO
俺の母ちゃんは、かん流なんか見ないけどネットをやらないからフジや花王の騒動自体を全く知らない。
普段使う洗剤とか重い荷物になるのは俺が買ってきてあげてるから、今まで花王の製品を使ってたものも勝手に他のメーカーのを買ってきてる。

524 :名無しさん@恐縮です:2012/01/09(月) 17:35:35.22 ID:ophZmaMX0
花王のCMって最後に社名言わなくなったし、
月のロゴマークを表示しなくなったよなw

そんなに社名を隠したいのかね

525 :名無しさん@恐縮です:2012/01/09(月) 17:39:10.00 ID:Q4f9xY+R0
TVCMにあんまり宣伝効果なかったんじゃなかったっけ?

532 :名無しさん@恐縮です:2012/01/09(月) 18:42:40.36 ID:muepHtw+0
>>524
エストなんて凄いよw
花王は下の方に小さくしか書いてないw
http://www.kao.co.jp/est/

534 :名無しさん@恐縮です:2012/01/09(月) 19:06:26.33 ID:foW7T6Yv0
457 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2012/01/09(月) 14:27:58.92 ID:H4WmAiE60
結局、不買運動って何の影響も与えてないよねw
459 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2012/01/09(月) 14:29:16.15 ID:H4WmAiE60
>>455
そうなの?俺の会社のネットやってる20代の女性社員は
普通に花王の商品勝ってるよ。嘘はイカンな嘘は。
462 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2012/01/09(月) 14:31:59.79 ID:H4WmAiE60
ネトウヨって馬鹿だよね。花王って色んな番組をスポンサードしてるから
何も朝鮮人やらフジの番組だけスポンサードしてるわけじゃないんだけど。
なのにそれらをスポンサードしただけで「反日企業扱い」。
ネトウヨがいかに視野狭窄で偏向してるかが、分かる話だw
465 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2012/01/09(月) 14:34:02.44 ID:H4WmAiE60
ネトウヨみたいな社員が居たら、その企業の方がオワコンだw
>>463
へぇ~w
これだけ売れてる企業が終わってるんだw
それ以下のお前の会社はもっと終わってね?w
468 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2012/01/09(月) 14:36:49.38 ID:H4WmAiE60
ネトウヨって中国や朝鮮に抵抗したら「自分は愛国者だ!」と
思い込むよねw
何でそんなに単純なの?
473 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2012/01/09(月) 14:41:10.74 ID:H4WmAiE60
>>469
お前ネトウヨが買わなくても、花王の売上に特に影響
出てないが辛いとこだよねw
474 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2012/01/09(月) 14:42:48.53 ID:H4WmAiE60
>>471
で、その実感は売上に実際にどれだけ反映されてるの?
どれだけ売上が落ちたの?
>>473
訂正
お前→お前ら
出てないが→出てないのが

540 :名無し募集中。。。:2012/01/09(月) 19:49:29.95 ID:W7A+pcDu0
花王って日本の企業だろ

541 :名無しさん@恐縮です:2012/01/09(月) 19:52:09.06 ID:nhalGdZt0
”難聴者向け”ってだけにしておけばいいのに、高齢者向けって書くことで、
胡散臭さと、商売ゴリ押し危険臭がUPする
どこの馬鹿がその場考えで打ち出したか知らないが

543 :名無しさん@恐縮です:2012/01/09(月) 20:14:59.20 ID:1LRsm0qsO
>>524
フジのドラマチックサンデーのサイトなんか
過去全てのドラマの右上に花王ロゴがでてくるのに、
僕スタ99だけは一切出ないw

564 :名無しさん@恐縮です:2012/01/10(火) 00:46:37.64 ID:1KU/VSGb0
シャンプーはここ5年ほどライオン
洗剤はイオンの安いやつ
ウール洗いはP&G
ロリエは使い心地が悪いので安くても選ばない
ぶっちゃけ大王のエリスを愛用
悔しいがコスパがいいんで


566 :名無しさん@恐縮です:2012/01/10(火) 03:09:29.76 ID:qLyFCF5w0
>>564
シャンプー、コンディショナーはカウの石鹸シャンプーとコンディショナー
ちょっと贅沢気分の時はメディシス
洗剤、柔軟剤はファーファ
ウール洗いもファーファ
生理用品は自分もエリス
化粧品はオルビス
食器洗いはトレハリッシモ
掃除は重層とセスキ

花王を徹底不買したら節約出来た
ファーファなんてめちゃくちゃ安い
花王は通常価格が高く設定してるからセールしても儲け大分あったんだな


569 :名無しさん@恐縮です:2012/01/10(火) 09:16:52.79 ID:OFQdAX4q0
澤のバロンドール受賞が面白く無いフジが懲りずに嫌がらせ
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/news/1326136130/

http://mar.2chan.net/zip/12/src/1326135617183.jpg
http://upjo.com/up/data/balodoll.jpg


577 :名無しさん@恐縮です:2012/01/10(火) 11:46:33.64 ID:tAJnq07FI
アタックのギフトさえ送ってこなければ…。

俺はアリエールとジョイの方がいいんだよ…。

他社もギフトに力入れておくれ。アタックギフトに被せてくれ。

587 :名無しさん@恐縮です:2012/01/10(火) 12:45:20.04 ID:7Um7H0G40
アタックネオ捨てたいんだけど
流しの排水口とかに捨ててもいいのかな?
もう生きてる間中二度と花王は買わない


http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1326049949/l50人気ブログランキングへ


ニュース【島根】「君の瞳に乾杯」不朽の名セリフ、新訳を公募

1 :帰社倶楽部φ ★:2011/10/13(木) 14:41:33.48 ID:???0
障害者や高齢者のために著作権保護期間の終わった映画に独自の字幕や音声解説を付ける
活動をしている島根県松江市のNPO法人「バリアフリー・シネマ&ライフ・ネットワーク」が、
市民ボランティアの協力で吹き替え中の名画「カサブランカ」の名セリフ「君の瞳に乾杯」の
新訳を公募している。最優秀作1人の訳が実際の吹き替えに使われる。

映画でハンフリー・ボガートがイングリッド・バーグマンに言う「君の瞳に乾杯」は字幕翻訳者の
故・高瀬鎮夫さんの名訳として知られる。今回、高瀬訳の吹き替え字幕の著作権がはっきりしないため、
著作権侵害にならないよう、全セリフを訳し直すことにした。

島根大学外国語教育センターの広瀬浩三教授によると、原文で「Here's looking at you, kid.」
となっているセリフは、直訳すると「あなたを見ているということに乾杯」となり、愛情表現として
「君のことを見ているだけで僕は幸せだ」の思いを伝えようとしたのではないかという。

NPO理事長の中嶋春喜さんは「セリフの間が短いので、2秒以内で言い切れる日本語を考えて
もらう必要がある。新訳は難しいが、ぜひ不朽の名訳に挑戦してほしい」と話している。

応募は20日午後8時締め切りで、独自の日本語訳1点と、名前、郵便番号、住所、年齢、電話番号、
応募動機を書いて、電子メールかファクスで送る。問い合わせは中嶋さんへ。

[朝日新聞]2011年10月13日0時42分
http://www.asahi.com/showbiz/movie/OSK201110120126.html

2 :名無しさん@12周年:2011/10/13(木) 14:42:03.85 ID:TEwnsDOF0
あのクソ面白くない映画のせりふか。

3 :名無しさん@12周年:2011/10/13(木) 14:42:44.73 ID:u6zyWrfZ0
ちゃんと見ろよ、ガキ。

7 :名無しさん@12周年:2011/10/13(木) 14:44:00.29 ID:oZuORmm20
これカサブランカ本編の著作権者の許可は必要ないの?
もう許可もらってるのかな?

15 :名無しさん@12周年:2011/10/13(木) 14:45:12.97 ID:fKq+N1Im0
そのうち「お茶碗を持って食べなさい!」っていうお母さんのセリフも
日本の映画から消えるんだろうな。

19 :名無しさん@12周年:2011/10/13(木) 14:45:47.24 ID:oX+mt6930
このシーンぽいな
http://img02.hamazo.tv/usr/oisca/%E5%90%9B%E3%81%AEs%E2%91%A0.JPG

27 :名無しさん@12周年:2011/10/13(木) 14:47:03.53 ID:SmOCpstK0
>直訳すると「あなたを見ているということに乾杯」
つか「乾杯」の意味はどこにも無いだろwww

30 :名無しさん@12周年:2011/10/13(木) 14:47:46.35 ID:4JnsZk0x0
>>7
切れてるからな

>>15
そんなセリフ、どの映画にあるんだよw

36 :名無しさん@12周年:2011/10/13(木) 14:49:14.64 ID:UQ2NAi4F0
>>27
アルコールが入ってるグラスを掲げて「Here's...」と言い出したら乾杯のセリフ。

41 :名無しさん@12周年:2011/10/13(木) 14:49:30.46 ID:SmOCpstK0
そもそも映画の字幕ってのは翻訳じゃないからなさ。

49 :名無しさん@12周年:2011/10/13(木) 14:50:34.48 ID:cZNy/A0p0
>>27
Here's で乾杯。
勉強しようぜww


52 :名無しさん@12周年:2011/10/13(木) 14:51:37.25 ID:thgetiV60
ぶっちゃけ、「君の○○に乾杯」の○○を埋めるクイズ。二人称をいじっても可。

57 :名無しさん@12周年:2011/10/13(木) 14:52:43.90 ID:GyFIgus+0
>>41
だからなに?

67 :名無しさん@12周年:2011/10/13(木) 14:54:26.35 ID:AKDfi6nM0
>>1
君の瞳に映った僕に乾杯

75 :名無しさん@12周年:2011/10/13(木) 14:56:14.47 ID:thgetiV60
「やれよ。楽しませてくれ。」

101 :名無しさん@12周年:2011/10/13(木) 15:01:07.60 ID:U5FjMkXu0
>>52
「君のおっぱいに乾杯」なら、リアルで言ったことがある。

118 :名無しさん@12周年:2011/10/13(木) 15:09:38.79 ID:RytvhwPd0
戸田奈津子なら何と訳すかな・・・・

153 :槍騎兵 ◆YARI3Eg7m6 :2011/10/13(木) 15:21:40.79 ID:xvDWo+ZY0
君の瞳はジゴワット

181 :名無しさん@12周年:2011/10/13(木) 15:31:32.28 ID:omeYiIyx0
ええ目の保養させてもろて、おっちゃん10年寿命延びたわ。乾杯。

213 :名無しさん@12周年:2011/10/13(木) 15:43:04.71 ID:8f58ESnr0
お前たち人間には信じられない光景を俺は見てきた

217 :名無しさん@12周年:2011/10/13(木) 15:45:12.18 ID:8Xl/pHbg0
ニュアンスとしては>>181が近いと思う。
女をkidと子供扱いしているところを、「おっちゃん」という一人称
で表現しているところが斬新で上手い。


249 :名無しさん@12周年:2011/10/13(木) 16:01:19.22 ID:thgetiV60
しかしだな、この映画から「君の瞳に乾杯」を除いたらなにが残るんだ?

269 :名無しさん@12周年:2011/10/13(木) 16:08:38.80 ID:T9r/CWfi0
「知ってるかい、「人前で太ももをさらすなどあってはならない」といった書簡が送られたり、当時の女子選手への偏見は厳しいものだったんだ。
それに対して彼女は「いくらでも罵れ!私はそれを甘んじて受ける しかし私の後から生まれてくる若い選手や日本女子競技会には指一つ触れさせない」と答えた」
「人見絹枝に乾杯」

309 :名無しさん@12周年:2011/10/13(木) 16:23:03.93 ID:CvjS8BNM0
君の飲むお茶君野園

マジレスするとそのままでいいじゃん名訳なんだから

334 :名無しさん@12周年:2011/10/13(木) 16:32:13.64 ID:orkyf//v0
>>309
僕の飲むお茶僕野園
あっ違った

335 :名無しさん@12周年:2011/10/13(木) 16:32:19.77 ID:oF8f8hLS0
夏目漱石だったかな、I LOVE YOUを「愛してます」と訳した学生に
「そんな直接的な表現は無粋だ。日本人なら『月がきれいですね』で気持ちが伝わる」
と言ったのは。

345 :名無しさん@12周年:2011/10/13(木) 16:35:21.52 ID:QBVY114y0
強くなければ生きていけない。
やさしくなければ生きていく資格もない。

これってなんだっけ?
長いお別れだっけ?

353 :名無しさん@12周年:2011/10/13(木) 16:37:49.25 ID:sK7/FQvaO
>>345
プレイバック

357 :名無しさん@12周年:2011/10/13(木) 16:39:27.24 ID:YTCUtoj10
>>335
正確には「君といると、月が綺麗ですね」

365 :名無しさん@12周年:2011/10/13(木) 16:41:37.92 ID:QBVY114y0
>>353
サンキュ。

正直言うとプレイバックも長いお別れも、
チャンドラーの奴って、
どうしても途中で挫折して、
読み切れない俺がいる。

俺には「ソープに行け」がお似合いのようで・・・orz

379 :名無しさん@12周年:2011/10/13(木) 16:44:50.70 ID:thgetiV60
>>365
チャンドラーでいちばんいいのは「さらば愛しき女よ」だな。プレイバックは正直蛇足。長いお別れは長すぎる。

382 :名無しさん@12周年:2011/10/13(木) 16:45:22.62 ID:SmOCpstK0
だから、もともと「乾杯」なんて意味はないんだって。
なんでこれが名訳なのかさっぱりだわ。
しかも全然違う意味になってるし。

384 :名無しさん@12周年:2011/10/13(木) 16:46:15.98 ID:thgetiV60
>>382
だから新訳を募集してるんだろ。好きに訳していいのよ?

386 :名無しさん@12周年:2011/10/13(木) 16:47:20.17 ID:YTCUtoj10
>>382
まったく違う意味にはなってないと思うけど。
「瞳に乾杯」が斬新だから名訳なわけだし。

388 :名無しさん@12周年:2011/10/13(木) 16:47:48.60 ID:QBVY114y0
>>379
そうなんか!
サンキュ。
プレイバックと長いお別れだけ持ってたわw

帰りにブクオフ寄ってみるわ。
教えてくれてありがとう。

391 :名無しさん@12周年:2011/10/13(木) 16:48:40.50 ID:xA65rzoe0
全部直訳でいいよ
日本語のありきたりの言い回しよりも、その方が斬新だろ
直訳の妙な言い回しも、映画の字幕で広まって一般化したら
それが当たり前の表現になるよ


398 :名無しさん@12周年:2011/10/13(木) 16:51:33.49 ID:SmOCpstK0
>>386
全然違いますよ。最後の「kid」って言葉から「君の瞳に乾杯」なんていう
甘ったるく気障ったらしいセリフじゃないことは明らかなんだが?

409 :名無しさん@12周年:2011/10/13(木) 16:57:13.87 ID:thgetiV60
>>388
間違ってもうっかり村上春樹訳版を買うんじゃないぞ? 必ず清水俊二訳版にするんだ。

村上春樹は1973年のピンボール以外はクソだからな!

421 :名無しさん@12周年:2011/10/13(木) 17:00:39.61 ID:QBVY114y0
>>409
了解w
村上春樹は正直、
リアル中二の時にノルウェイの森読んで、
小遣い返せwwwてなってから読んでない。

あともしわかれば・・
ロバートBパーカーの面白いのも教えて。
と、厚かましくも教えてチャンになりつつある俺・・orz
だめだなwすまん。

429 :名無しさん@12周年:2011/10/13(木) 17:02:53.20 ID:1IZdvnxh0
>>382>>391 その他
直訳がいいと思ってるバカ発見www

そもそも英語日本語問わず、言葉なんて同じ単語や言い回しでも、場面場面でいくらでも変わるだろ?
あの場面で「乾杯」訳は、全然間違った意味じゃないわ

それでもあえて言うなら
「Here's looking at you, kid.」
は、英語圏の人以外、言葉では通じない
どんな日本語を使っても、それは間違い

「Hello !」
この単語一つとっても日本語に直訳なんて出来ないから、その場面場面で言い回しが幾通りもある

435 :名無しさん@12周年:2011/10/13(木) 17:07:27.38 ID:thgetiV60
>>421
パーカーは知らんのでな。すまぬ。

そのかわり、ライトノベルの最高峰を教えてあげる。

ジェイムズ・ティプトリー・ジュニア の 「たったひとつの冴えたやり方」 これはすごくいい。ライトノベルの創始にして至高だ。

510 :名無しさん@12周年:2011/10/13(木) 18:02:11.36 ID:naEh4D1L0
これが問題のシーンかな。乾杯なんか全然してないよ。



511 :名無しさん@12周年:2011/10/13(木) 18:04:39.30 ID:naEh4D1L0
すまん、510だけど、もう一つあった。こっちだな。


514 :名無しさん@12周年:2011/10/13(木) 18:06:42.69 ID:q1u8eVE2P
2ch的には「やらないか」っしょ



522 :名無しさん@12周年:2011/10/13(木) 18:12:17.13 ID:xTU3NSqH0
>>153
ジゴワットって、英語でそう発音するのかと思ってたら、役者の単なる思い違いだったんだってな。

535 :名無しさん@12周年:2011/10/13(木) 18:19:40.15 ID:xTU3NSqH0
明らかな誤訳なんだけどね。
looking at you だから、見てるのは話し手で、相手の瞳は関係ない。

「キミだけを見つめているよ」とかいう意味かな。

575 :名無しさん@12周年:2011/10/13(木) 18:53:45.66 ID:kYkHyoHs0
>>510
乾杯してないなw
英語の文にも乾杯がないから変だとは思っていたが。

「いつまでも君の側にいるよ」って感じがした。

581 :◆HKZsYRUkck :2011/10/13(木) 19:03:07.82 ID:bytCpauq0
そいや昔、泉谷しげるがボブマーリーの"No woman no cry"
(直訳すると「泣かない女はいない」)を「女よ泣くな」と訳したのを聞いて、
当時はあんまりすぎる誤訳だと思ったのだが、一周して考えると
それもアリかなと思うようになった今日この頃。

583 :名無しさん@12周年:2011/10/13(木) 19:16:11.98 ID:kse2x7+s0
>>581
No, woman, no cry
アリというより合ってんじゃね?

587 :◆HKZsYRUkck :2011/10/13(木) 19:26:06.72 ID:bytCpauq0
>>583
うーん、俺はネイティブじゃないからよくわからんけど、
"Don't”を"no"に変えたら意味が変わっちゃう気がする。

588 : 忍法帖【Lv=40,xxxPT】 :2011/10/13(木) 19:27:13.91 ID:vQtRCbYZ0
乾杯は必須なの?

598 :名無しさん@12周年:2011/10/13(木) 19:48:11.89 ID:nDkPXxpg0
>>75 
Go ahead! Make me paradiso !

609 :名無しさん@12周年:2011/10/13(木) 20:15:30.40 ID:B1VuKyUN0
タイトルもどうにかならんか?

「カーサ・ブランカ」の方がわかりやすいと思うが。

613 :名無しさん@12周年:2011/10/13(木) 20:19:24.63 ID:Hc9K2rbD0
>>609
CASA カサ
伸ばさない

650 :名無しさん@12周年:2011/10/13(木) 21:15:52.13 ID:h+/10mFX0
そもそも「君の瞳に乾杯」は名訳なのだろうか?
もとのセリフの持つ意味をスポイルしすぎじゃないか?

657 :名無しさん@12周年:2011/10/13(木) 21:34:12.70 ID:B1VuKyUN0
>>650
作られた当時の世相なんかもあったろうし。

「勝手にしやがれ」とかは、名訳と言われるが、
今考えると、「それはねぇわ」と思う。

665 :名無しさん@12周年:2011/10/13(木) 21:38:46.71 ID:lzlKJImq0
>>7
パブリックドメイン。

ちなみに、著作権が切れてるから、公然とネットでも見られるし、
高画質で配信されているのが多い。

しかも、白黒映画って意外と面白くて、むしろ逆に、
面白いからこそ、誰かがネットに上げた訳で、全然ハズレに当たらない。

カサブランカ、スミス都へ行く、何とかさんに何が起こったか、
とか、パブリックドメインばっか見てたら、寝不足が続いたよw

667 :暴支膺懲 ◆CeoD2zuluY :2011/10/13(木) 21:53:55.61 ID:/CP/EBIu0
>>657
男がビカビカのキザでいられた時代だったんだよ。
あんたの時代は良かった~♪

「勝手にしやがれ」だが「息切れして力つきて」よりはマシだろ。
万策尽きて大の字になって寝ころび「糞!勝手にしやがれ!!」というイメージ
まで行き着いて・・・ってところだったのかな?

 「スピリット・オブ・セントルイス」を「翼よあれがパリの灯だ」としたのは
ナイスだな。インパクトが全然違う。
 「ゴジラ電撃大作戦」ではサッパリ受けなかったのがリバイバルの際に「怪獣総進撃」に変えたら
受けたが如くタイトルは重要だな。

695 :名無しさん@12周年:2011/10/13(木) 23:33:10.95 ID:ahzvuFBQO
>>667
ジョニージョニィーあんたの時代は良かったよ
って歌だっけ?
工藤静が歌ってるの見たが

706 :名無しさん@12周年:2011/10/13(木) 23:46:47.25 ID:25yfRRgg0
「瞳に」という特定部位が強調された訳は、確かに問題だな。
そんなニュアンスは一切ないわけだから。

ビジネス用語でstrategyを戦略と訳したら、
なぜか日本だけ戦略論と戦術論の対比が大流行になったような、
完全な日本語のミスリードの一種。
海外でstrategyとtacticの比較なんて、某書以外聞かないし。

…まあただ、めっちゃくちゃな字幕をつけて平気な老害ババアもいるし、
字幕なんてあいつら自身が貶めているから、真面目に話すこともないけど。

712 :名無しさん@12周年:2011/10/14(金) 00:13:03.23 ID:6FaIq0dr0
>>706
何か誤解しているようだが戦術と戦略はドイツの軍事思想から。

778 :名無しさん@12周年:2011/10/14(金) 07:50:20.61 ID:zOuLgq1q0

これと「オズの魔法使い」が戦中に封切されていたことを知ったとき、

ああ日本が米国に勝てたわけない、と実感した。

781 : 【東電 64.9 %】 :2011/10/14(金) 07:57:40.49 ID:BQRWwxVd0
>>778
オズの魔法使いの封切りは1939年ですけど。
日本公開は戦後だけどね。

あと、カサブランカもギリギリ戦前に公開されてる。
真珠湾攻撃の2週間くらい前じゃなかったかな?
そもそも、これってかなり通俗的なメロドラマだし
予算的にもそんなに掛かってるわけじゃない。
アメリカの国力が極端に現れるような映画じゃないと思うけど。

804 :名無しさん@12周年:2011/10/14(金) 09:46:56.64 ID:DUrLl1Wp0
Here's looking at you, kid.

直訳しても乾杯の部分がないけど、
高卒だからわからない。どうなの?

820 :名無しさん@12周年:2011/10/14(金) 10:14:28.19 ID:jK7jBefX0
「Here's to ○○」 で 「この(酒)は○○に捧げる」という乾杯の決まり文句
フランス語のチンチンとかサンテとかと一緒で深い意味は無い

で、is looking at youは文法的に間違いで、英語でも普段は使われない表現なので
日本語だけでなく、世界で、この言葉の翻訳には困っている


838 :名無しさん@12周年:2011/10/14(金) 10:47:11.16 ID:KxIFKi0s0
互いに見つめ合ってる状況をも表現できてるから、もう変えようがないな
字面にこだわって、「乾杯の意味はない(キリッ」だの「誤訳」だの言うヤツは
ホントにあのシーン見て言ってるの?映画見てたらとてもハマってる和訳だよ


855 :名無しさん@12周年:2011/10/14(金) 11:08:20.91 ID:xy7PICWe0
>>838
それこそ分かってないな。最後にkidって言葉があるだろが。
乾杯なんてセリフがいかに当てはまらないか明らかだろ。
単に「~に」でいいし、君の瞳に乾杯などという気障なセリフでないのは確かだろw


http://raicho.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1318484493/l50人気ブログランキングへ


ニュース【舞台】KARAのギュリが主演するミュージカル「美女はつらいの」が大阪松竹座で開幕・・・全編韓国語で行われ舞台の両脇に字幕が流される

1 :禿の月φ ★:2011/10/08(土) 05:40:13.60 ID:???P
 8日、大阪松竹座で開幕するミュージカル「美女はつらいの」に主演する韓国女性5人組、
KARAのリーダー、ギュリ(23)が7日、同所で公開けいこを行った。
漫画原作者の公演差し止め請求で危ぶまれた初日を無事に迎えることになり、
超新星のソンジェ(24)を相手役に華麗に歌い踊った。

 「ミュージカルは初めて。緊張してますけど、練習を一生懸命して頑張ります」と日本語でキッパリ。
舞台は、美人シンガーのゴースト歌手を務める体重125キロのヒロインが、
整形外科医に変身した天使の手で絶世の美女に生まれ変わるストーリー。
全編韓国語で行われるが、舞台の両脇に字幕が流される。

 先月14日、原作とされる漫画「カンナさん大成功です!」の作者、鈴木由美子さん(51)が
著作権を侵害されたとして上演差し止めを求める仮処分を申し立てた。
東京地裁が請求を却下したのは開幕5日前の今月3日だった。

 ギュリは特殊メークで125キロの巨漢となる場面もこなし、
「難しいけど不思議な経験。ステキな先輩、カッコいいお兄さんに囲まれて」と楽しみながら初日に備えた。
ファンには「たくさん見に来てな~」と大阪弁でメッセージ。KARAとはひと味違うギュリの魅力が、
大阪・ミナミのど真ん中で開花する。

ソース:SANSPO.COM(サンスポ・コム)
http://www.sanspo.com/geino/news/111008/gnh1110080502000-n1.htm
画像:http://www.sanspo.com/geino/images/111008/gnh1110080502000-p1.jpg
http://www.sanspo.com/geino/images/111008/gnh1110080502000-p2.jpg
http://www.sanspo.com/geino/images/111008/gnh1110080502000-p3.jpg
http://www.sanspo.com/geino/images/111008/gnh1110080502000-p4.jpg






10 :名無しさん@恐縮です:2011/10/08(土) 05:49:23.45 ID:SLJQiMxqO
日本でやる必要性について

84 : 【東電 60.4 %】 忍法帖【Lv=40,xxxPT】 :2011/10/08(土) 07:25:55.02 ID:4N2aTnPb0
■九州フジテレビ抗議デモ in 福岡 開催決定!
◎期日 10月23日(日)
◎場所 天神、警固公園集合・解散
◎集合 13:00
◎出発 14:00
 ※ボランティア希望者は12:30集合
10月23日、福岡・天神のど真ん中で、一緒に正義の声を張りあげましょう!
【九州】フジテレビ抗議デモ【運営募集】★4
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/offmatrix/1317118683/
告知動画キタ━━━(゜∀゜)━━━!!!


http://youtu.be/MDHTwDpXyrY

164 :名無しさん@恐縮です:2011/10/08(土) 11:04:54.39 ID:caJcKJbo0
ギュリは韓国的特徴もそんなになく
性格もさっぱりしてるし声もかわいい
子役時代からあまり変わってないので整形もない
ほんとあと身長が10センチあったら
トップ女優になれたのにね
あの太い脚は好きだけど

168 :名無しさん@恐縮です:2011/10/08(土) 11:07:30.03 ID:C8OVxM4G0
>>164
>整形もない



デビュー前の写真は?



平気でうそをつくwwwwwwwwwwwwwwww

184 :名無しさん@恐縮です:2011/10/08(土) 11:23:37.39 ID:JsFIGX++0




実力派と散々煽ってきたが、
新潟で物凄い下手糞な生歌を披露してしまい
全然実力がないことがばれてしまった少女時代

※参考画像 少女時代のエース・テヨン
http://stat001.ameba.jp/user_images/20101216/14/xxxchu2xxx/1d/a3/j/o0478062010920995004.jpg




188 :名無しさん@恐縮です:2011/10/08(土) 11:24:14.59 ID:JsFIGX++0
整形だらけのT-araの過去と現在

ポラム (鼻に大量注射、目頭切開、二重切開、脂肪吸引)
http://blog-imgs-42.fc2.com/s/e/i/seikeinida/12716235114bcb6f579ceba_import.jpg
http://blog-imgs-42.fc2.com/s/e/i/seikeinida/12716235264bcb6f66bfc8b_import.jpg
パクジヨン (鼻に注射、顎を尖らせる)
http://blog-imgs-42.fc2.com/s/e/i/seikeinida/12716235844bcb6fa010dec_import.jpg
ウンジョン (鼻に大量注射、目頭切開、二重切開)
http://blog-imgs-42.fc2.com/s/e/i/seikeinida/12716235964bcb6fac74f26_import.jpg
ヒョミン (鼻に大量注射、目頭切開、二重切開)
http://blog-imgs-42.fc2.com/s/e/i/seikeinida/12716236104bcb6fbaea3a4_import.jpg
ソヨン (鼻に注射、目頭切開、二重切開)
http://blog-imgs-42.fc2.com/s/e/i/seikeinida/12716236234bcb6fc77e394_import.jpg
キュリ (鼻に大量注射、目頭切開、二重切開)
http://blog-imgs-42.fc2.com/s/e/i/seikeinida/12716236354bcb6fd3b8a85_import.jpg
ファヨン (明らかに目がおかしいw)
http://1.bp.blogspot.com/-heR2ade62_0/TkyE8-I1eEI/AAAAAAAAEXg/B7S_QzVhctg/s1600/T-ara+KOOL+Magazine+%25

実際の映像も整形丸出し



198 :名無しさん@恐縮です:2011/10/08(土) 11:43:02.35 ID:i3SlZ4av0
舞台で字幕とか見えるのか?
字幕見てたら演技見られないだろ。日本人は行くのかね?
KARAではなくギュリのファンってのもいるのか?

199 :名無しさん@恐縮です:2011/10/08(土) 11:45:40.81 ID:SZYmvwQv0
>>198
スンヨンやハラに比べるとさすがに少ないけど、
ギュリのファンも結構いる。
基本的に関西のKARAファンはギュリファンじゃなくてもみんな見に行くんじゃないかな。
何日目に他メンが来るとか色んな噂飛び交ってるのもある

201 :名無しさん@恐縮です:2011/10/08(土) 11:48:03.14 ID:i3SlZ4av0
>>199
そのファンってどんな人が多いん?
性別や年齢を知りたい。

208 :名無しさん@恐縮です:2011/10/08(土) 12:03:00.48 ID:SZYmvwQv0
>>201
一番多いのは10~20代前半の女の子。
その次は20代の男性かな。
30代男~おっちゃんも結構いる。
韓流おばちゃんもちょこちょこいる。

216 :名無しさん@恐縮です:2011/10/08(土) 12:12:50.70 ID:i3SlZ4av0
>>208
ありがと。K-POPがどの層に売れてるのか全く分からないんだよね。

>10~20代前半の女の子。
# 1等席 12,000円  2等席 9,000円  3等席 5,000円 
彼女らにしてみたら高いだろ。
この金払っても行く様な若い女性ファンがいるのか疑問。

イタリア語のオペラ以外で他国語のミュージカルとか珍しいんじゃね?
還流記事なら当然書くはずなのに触れられてないからそうでも無いのかな。

220 :名無しさん@恐縮です:2011/10/08(土) 12:21:30.78 ID:SZYmvwQv0
>>216
毎日は無理だろうね。
ギュリ以外の出演者も韓流ファンの間では有名な人らしいので
メイン客は韓流おばさんになるかも。

344 :名無しさん@恐縮です:2011/10/08(土) 15:22:15.82 ID:XjC18q4E0
おれ、日本に帰ってないんだが、ほんとにこんなしょうもないものが受けいれられてるのか?
在日の客だけではうまらないだろ?

347 :名無しさん@恐縮です:2011/10/08(土) 15:23:01.43 ID:DmLjdE9K0
>>344
外野からそんなこと心配してんのかw

349 :名無しさん@恐縮です:2011/10/08(土) 15:23:59.11 ID:XjC18q4E0
>>347
日本を離れるほど愛国心が強くなるんだよ

351 :名無しさん@恐縮です:2011/10/08(土) 15:25:53.95 ID:oLCXh5kf0
>>349
そういうのを余計なお世話って言うんだよねw

400 :名無しさん@恐縮です:2011/10/08(土) 15:58:16.48 ID:C8OVxM4G0
>>1



ストリップみたいなものだろ






422 :名無しさん@恐縮です:2011/10/08(土) 16:11:51.95 ID:a2XHRcD60
日本人が大昔に目指してた印度・中国文化とか
維新頃から目指してた欧米文化とかと違って
ここ最近できた張りぼての韓国文化に何を求めれば良いのか解らん

先進的でなくてもアフリカとかラテンアメリカ、ポリネシアみたいに
日本から遠くて文化の違いに魅力が有ったりすれば良いけどそうでも無し。
東南アジアみたいに昔の日本みたいな懐かしさ、素朴さも良いけど
煩流が出してくるのはそれでも無くて中途半端な見せかけの先進国っぽさ。

あんなもんに憧れてるフリしたくねー。

424 :名無しさん@恐縮です:2011/10/08(土) 16:13:01.31 ID:wZILoGAn0
>>422
ハリボテじゃねーよ
腹黒いフィルターが薄いから
見てるだけだろw


432 :名無しさん@恐縮です:2011/10/08(土) 16:16:46.79 ID:a2XHRcD60
>>424
偏見の目で見てるからってこと?

でも実際、日本人から見て魅力的な韓国の文化の特色って何なの?

鈴木由美子のマンガをリアルタイムで読んでた自分にとっては
ちょっと昔の日本のドラマの焼き直しとか要らないんだけど…


435 :名無しさん@恐縮です:2011/10/08(土) 16:17:32.93 ID:wZILoGAn0
>>432
コイツの代表作は白鳥だけだろw
サブレベルの漫画内容マネされたぐらいでファビョってんじゃねーy

437 :名無しさん@恐縮です:2011/10/08(土) 16:19:04.91 ID:wZILoGAn0
白鳥モロパクられた!!ウワァァァン!!
とかならわかるけどなw
劣化版のほうがパクられただけだろ
そんなに目くじら立てる事じゃないw

452 :名無しさん@恐縮です:2011/10/08(土) 16:23:52.31 ID:a2XHRcD60
>>435
鈴木由美子には特に思い入れ無いけど
再放送の赤いシリーズとか好きだったので
韓国のドラマとか全然オリジナリティ感じないんだよ。

香港映画ブームの時とかはワイヤーアクション超楽しくて盛り上がれたし、
ボリウッドも見すぎると文化の違いに疲れるけど結構好き。
でも韓国の作品の良さって独自の何かがあるかなあ。


454 :名無しさん@恐縮です:2011/10/08(土) 16:24:30.10 ID:wZILoGAn0
>>452
良さとか後からついてくんだよ
とにかくエ□全面に出せよw

462 :名無しさん@恐縮です:2011/10/08(土) 16:28:42.55 ID:a2XHRcD60
>>454
エ□はおねマスで間に合ってるんでw

日本のでも海外のでも、好きになれる・思い入れが出来る作品にエ□の有無は関係ない。
エ□で釣った作品は結局のとこ消費されるのみ。
まあエ□要素は有った方が楽しいけどね。

488 :名無しさん@恐縮です:2011/10/08(土) 16:41:39.14 ID:tmP+VfPT0
エ□なら、ギルガメッシュ再開すりゃいいだろうが。

514 :名無しさん@恐縮です:2011/10/08(土) 16:58:06.92 ID:rnKKY1o40
韓国コンテンツ叩く前に
まず自国の国産劣化コンテンツについて糾弾するのが筋だろww

日本人タレントの生活も考えろよ?知らねーよ!そんなもんw

居座りは甘え!wwwwww

516 :名無しさん@恐縮です:2011/10/08(土) 16:59:07.63 ID:C8OVxM4G0
>>514

日本のことだから

チョン君には関係ないだろ



517 :名無しさん@恐縮です:2011/10/08(土) 16:59:45.78 ID:rnKKY1o40
>>516
まさに腐ったみかんコンテンツだなw

518 :名無しさん@恐縮です:2011/10/08(土) 17:00:31.31 ID:C8OVxM4G0
>>517
日本のことだから関係ないだろwwww



524 :名無しさん@恐縮です:2011/10/08(土) 17:01:50.98 ID:rnKKY1o40
>>518
日本国内の自浄能力がないから
外国の介入を許すことになるんだろww自業自得w

529 :名無しさん@恐縮です:2011/10/08(土) 17:03:49.09 ID:C8OVxM4G0
>>524
>介入

介入できてないじゃんww

どんどん潰されてるしww



530 :名無しさん@恐縮です:2011/10/08(土) 17:04:20.65 ID:rnKKY1o40
>>529
今はネットがあるから完全に根絶無理だぜw

531 :名無しさん@恐縮です:2011/10/08(土) 17:05:54.36 ID:C8OVxM4G0
>>530
潰されてることは理解したみたいだなww

>ネット
でも潰されたジャン
YouTu韓国禁止

名指しで禁止

618 :名無しさん@恐縮です:2011/10/08(土) 18:00:13.36 ID:a2XHRcD60
>>435 >>437 あたりも日本人から見ると斜め上なんだよな。
「サブレベルの漫画内容マネされたぐらいで」とか
「劣化版のほうがパクられただけだろそんなに目くじら立てる事じゃないw 」とか
さすがのレ○プ大国。
でも出稼ぎ先ではその土地のルールでたのんます。



643 :名無しさん@恐縮です:2011/10/08(土) 18:26:18.97 ID:GfxAoAtS0
              きっかけはウジテレビ
                 ,、    /7       ,-、
                ( <.    | l       //´
                 ヽ\,.ィ´ .ニニェ‐、//
                  >、.く^┘  `) 〈   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
                // ´ , -‐-、 〈,ヘヘ < K-POPごり押しするぞ!
                  | l   <`∀´>  l |  \_________
                  ヘヘ.  ヽ、__.ノ  ././
                  ヽヽ    ∩ ∧ ∧∩ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\ ∩∧ ∧∩\< `∀´>< K-POPごり押しするぞ!
K-POPごり押しするぞ ><`∀´ >/ |    / \__________
_________/ |    〈 |   |
               / /\_」 / /\」
                ̄     / /
                     ̄
来週のHEY!HEY!HEY!2時間スペシャル、歌手はTRF以外全てK-POPという狂気
http://hatsukari.2ch.net/test/read.cgi/news/1317712409/
【フジテレビ】『HEY!HEY!HEY!18年目突入記念SP』は7組中6組が韓流アーティスト
…「元気が湧いてくるスペシャル!!」★3
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1317814988/l50

KARAヨイショ!日本の音楽番組ここまでやる意味なに?
http://www.j-cast.com/tv/2011/05/03094532.html
HEYHEYHEYのハングル文字




659 :名無しさん@恐縮です:2011/10/08(土) 19:17:33.64 ID:5AiMXdHj0
ウズベキスタンの歌手Dineyraの曲を丸パクリ。
Dineyraの曲の方が先に発表されているのに、Dineyraがパクったといいがかり。
オリジナル (韓国人による評価下げすごすぎ)



少女時代の代表曲は全部パクリ カバーではなく盗作
Run Devil Runは、アメリカ人歌手KE$HAのパクリ。
後から金で解決して、KE$HAがデモテープを作っただけと言い訳。
オリジナル


765 :名無しさん@恐縮です:2011/10/10(月) 01:17:34.99 ID:sNYy0I6r0
             . ィ     ★10月21日(金) 花王 ランチタイムデモ in 東京
.._ .......、._    _ /:/
 :~""''.>゛' "~ ,、、''‐'、|         _    ■集合場所 中央区 坂本町公園 (花王本社のすぐ近く)
゛、'、::::::ノ:::::::_,.-=.  _~:、         /_.}'':,  東京メトロ 東西線・日比谷線 茅場町駅12番出口すぐ
 ``、/:::::::::__....,._ `゛'Y' _.ェ-、....._ /_゛''i゛ノ、ノ  午前11時30分集合
 ,.--l‐''"~..-_'.x-='"゛ー 、`'-、 ,:'  ノ゛ノブ   
"   .!-'",/  `'-‐'') /\ `/ て゛ノ-〈    当日は約1時間、数千人での大行進になる予定
 .-''~ >'゛::    ‐'"゛./  ヽ.,'   ~ /
   //:::::       ',    /    ,:'゛      フジテレビ、花王、韓国の問題に関心のある方はぜひ!
                          
                          

806 :名無しさん@恐縮です:2011/10/11(火) 06:49:30.37 ID:x8TxSEQj0
フジテレビ偏向報道抗議デモ大阪


842 :名無しさん@恐縮です:2011/10/12(水) 01:47:52.59 ID:Zn1RdKkn0
ギュリは俺の嫁


http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1318020013/l50人気ブログランキングへ


学ばないブログ
忍者AdMax
記事検索
最新コメント
QRコード
QRコード
  • ライブドアブログ