1 : ぬこ(家):2012/12/14(金) 17:14:32.40 ID:54apOQ5n0 ?PLT(12049) ポイント特典

【中国BBS】「支那」と「小日本」、どちらの呼称が悪質か

中国の掲示板サイト虎撲の掲示板に「支那(シナ)という呼称と小日本という呼称では、どちらが悪質?」というスレッドが立てられた。
スレ主の質問に対して、中国人ネットユーザーからさまざまな回答が寄せられた。

**********

現代の中国では「支那」という言葉は蔑称(べっしょう)とされている。
中国人が「支那」の呼称を嫌うのは、過去の歴史の関係で「蔑称」とのイメージがあることが大きな原因だ。また、「支」と「那」の文字の意味が悪いことも反発する理由という。

一方、中国では「小日本」という言葉が日本の蔑称とされているが、これは国土の小ささ、過去の日本人の体格の小ささのほか、「小」という漢字にある侮蔑の意味に起因するという。

スレ主の質問に対し、中国人ネットユーザーからは、

・「小日本というのは事実だろ。国土がわれわれと比べて小さい」
・「当時の小日本というのは身長のことを指していた。でも今は小中国というべきかな」

などといった意見のほか、「“小”の字に攻撃や侮辱の意味がある?それは違うだろう。
美しい人が世界を見るとすべてが美しく、醜い人が世界を見ると醜く見えるということだ」、
「小日本に侮辱的な意味がなければ、シナにも侮辱的な意味はない。シナはもともと中国という意味でほかの言語でも使われている」などの意見があった。

また、日本のことは小日本ではなく別の呼び方で呼ぶべきという意見もあり、倭寇、倭人、小鬼子など、さまざまな呼び方が挙げられた。

ほかには、「シナは、日本の辞書では滅亡の国という意味となっており、明らかに侮辱的な言葉だ」という主張や、
「シナは古代語で、古代ではみなそのように呼んでいた。小日本はからかう言葉で、今でも世界中で通用する。どちらも正常な単語だ」という意見もあった。
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=1214&f=national_1214_012.shtml

17 : ジャガー(茸):2012/12/14(金) 17:18:28.03 ID:nyX+7ftdP
リメンバー 大空舞う
しろがねのー つーばさー

18 : アメリカンワイヤーヘア(東日本):2012/12/14(金) 17:18:53.09 ID:56I9OKBo0
>シナは、日本の辞書では滅亡の国という意味となっており

え?どこの辞書?

30 : ターキッシュバン(dion軍):2012/12/14(金) 17:21:59.62 ID:kn89g0R+0
支那という言い方を勝手に悪く思ってるだけだろ

33 : ピューマ(家):2012/12/14(金) 17:22:20.34 ID:KzYNjMFG0
欧州の人間に日本は小さい島国と言うと
嫌味と思われる


まめ

52 : ラグドール(WiMAX):2012/12/14(金) 17:34:15.68 ID:7f0Q0pAd0
こんにちわ日沈む国の中国さん
日出ずる国の日本です

>>30
支えるという字が気に入らないらしい
中華は世界の中心だから支える側ではないという主張

54 : サバトラ(北海道):2012/12/14(金) 17:34:27.74 ID:e4iLdKiT0
小日本ってどう発音すんの?
聞いたことないから知らんわ

中国人の前でメンマをシナチクって言ったらブチ切れるの?

56 : ベンガル(京都府):2012/12/14(金) 17:35:28.18 ID:wMPgcvII0
>>54
しゃおりーべん

77 : ギコ(catv?):2012/12/14(金) 17:42:14.00 ID:caQJ5Sg30
滅亡の国という意味になっているってどの辞書だよ。
手持ちの辞書7冊で調べたが、精々古い呼び名と書かれているか、他は経緯を説明しているだけだぞ。

81 : サビイロネコ(庭):2012/12/14(金) 17:44:05.35 ID:gI1q4IMW0
>>77
日本語よくわからん奴が自動翻訳ででも調べたんだろ
古い呼び名=滅亡した呼び名=滅亡した国
とでも思ったんじゃね?

83 : アメリカンショートヘア(チベット自治区):2012/12/14(金) 17:45:11.08 ID:Ko6p1w7o0
小日本って日本を侮蔑するために使ってるのかもしれないが
どっちかというと言ってる側が惨めになるだけの言葉じゃね

88 : マーブルキャット(広島県):2012/12/14(金) 17:46:20.11 ID:mDBVTeRn0
あいつら東シナ海なんて呼んでんだろ

89 : しぃ(チベット自治区):2012/12/14(金) 17:47:21.63 ID:d738PYJT0
古来からシナが周辺民族につけた呼称はほぼすべてが別称


鮮卑
南蛮
蒙古


92 : スコティッシュフォールド(大阪府):2012/12/14(金) 17:48:36.41 ID:hRaMOlF10
意外と浸透してんのな
http://www.google.co.jp/search?q=%E5%B0%8F%E6%97%A5%E6%9C%AC&hl=ja&safe=off&tbo=d&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=DOfKUM63J63jmAXzgoFo&ved=0CAcQ_AUoAA&biw=1160&bih=937
http://px1img.getnews.jp/img/archives/001662.jpg

120 : コラット(宮城県):2012/12/14(金) 18:06:31.72 ID:IsF+vl5R0
小日本で反応する奴いるのか?・・
ジャップと言われても反応しないと思うが

そもそもシナという言葉にしても馬鹿にしてるわけじゃないし

124 : アフリカゴールデンキャット(大阪府):2012/12/14(金) 18:09:42.71 ID:X3BlI6GM0
>>120
小日本は気にならないな
ジャップは昔は気にしてたけどブサヨが連呼するようになって気にならなくなった

157 : アフリカゴールデンキャット(WiMAX):2012/12/14(金) 18:34:29.39 ID:cp8y0YbBP
支那がどういう意味かは知らんが小日本はただの事実だろ

158 : サーバル(大阪府):2012/12/14(金) 18:36:00.27 ID:5DPoRNEE0
シナ人はこういうの好きだな蔑称とか差別とかw
好きなようによべやw

164 : ツシマヤマネコ(東京都):2012/12/14(金) 18:40:27.45 ID:pqeIEu5X0
とりあえず日本に文句言うのやめて欲しいよね
日本だけだよ、中華人民共和国だって知ってるの
http://www.tamacom.com/~shigio/defend/china.png

165 : スコティッシュフォールド(大阪府):2012/12/14(金) 18:41:41.31 ID:hRaMOlF10
お前らが中国のことを「大韓国」
中国のお前らが日本のことを「東韓国」って言い出したら

温厚なお前らも中国のお前らもお互いブチ切れると思う

166 : サバトラ(内モンゴル自治区):2012/12/14(金) 18:43:04.89 ID:9YADkNztO
昔自分達が支那と名乗ってたくせに。昔の文献に載ってるのを新井白石が見つけて呼び出したんだろ。

169 : アフリカゴールデンキャット(芋):2012/12/14(金) 18:44:12.66 ID:7KGT+6VdP
>164
チョンも知らんのか

個人的にはトルコかネパールあたりをトレースしたい

176 : キジ白(西日本):2012/12/14(金) 18:47:46.64 ID:QjHL23Cf0
>小日本はからかう言葉で、今でも世界中で通用する

華人の間でだろw
つかネットミームでchinaが侮蔑形容語になってきるのが凄いわ

184 : しぃ(大阪府):2012/12/14(金) 18:53:47.96 ID:T9GqzNZB0
フランス人にプチジャポンて言われたらデレてしまうわ

185 : アムールヤマネコ(岐阜県):2012/12/14(金) 18:56:30.05 ID:jdYz6gZ90
細かいことを言うと支那は漢民族の住む土地。なので中国共産党が侵略した
チベットやその他民族の土地を含む場合は中国と言うことにしている。
チベットに住むのはチベット(族)人だし、満州に住むのは満州(族)人だから
それに倣い支那に住んでいるものは支那人と呼ぶことにしている。
漢人と呼ぶと韓人と混同されて不愉快だろうから慮っているんだよ、実のところ。

190 : エキゾチックショートヘア(福岡県):2012/12/14(金) 19:00:58.87 ID:Y2xIXOoA0
でも、日本語以外では基本「シナ」派生の国名で呼ばれてるのに
異議唱えないのはどーなのよ?
認識無いの中国の人って?

191 : オシキャット(庭):2012/12/14(金) 19:01:32.70 ID:FykghCKN0
>>185
満州はさすがに中国ともう一体だろ。

204 : ジャングルキャット(埼玉県):2012/12/14(金) 19:17:15.04 ID:H2WTlCg20
那って悪い意味あるのか?
うち男子が早逝の家系だってんで、長生きするように長男である兄が那由多って名前なんだがね

211 : キジ白(愛知県):2012/12/14(金) 19:23:29.33 ID:TBymgZwO0
中国人にとって支那って言われると、
言葉の響きではなく、漢字の問題。

中華(本社)なのに「支」店扱いってことに屈辱感を感じるらしい

221 : アムールヤマネコ(岐阜県):2012/12/14(金) 19:38:17.65 ID:jdYz6gZ90
>>204
那は「多い」もしくは「どれほど」というような意味。
那由多は10の60乗の数を表す単位だとか。
いい名前だがちょっぴり寿限無入ってんな(笑)

224 : アフリカゴールデンキャット(長野県):2012/12/14(金) 20:03:00.32 ID:+P4rkoV1P
日本が他国から大和、ヒノモト、倭、扶桑って呼ばれても何とも思わないし。
自分の国の歴史に胸を張れないからこういう事を気にするんだよ。

227 : ギコ(京都府):2012/12/14(金) 20:04:50.16 ID:LMC2zR/K0
まずチャイナに文句言えや完全に綴りはシナだろ

240 : 黒トラ(芋):2012/12/14(金) 20:27:38.68 ID:lkFfdX840
日本人は昔から「小さくて強い」のが好きだからなぁ。

266 : アムールヤマネコ(岐阜県):2012/12/14(金) 21:05:00.03 ID:jdYz6gZ90
中国共産党が挙げている正式な英名はPeople's Republic of Chinaです。
中華人民共和国を英訳するならばPeople's Republic of Central Brilliantとか
People's Republic of Central GorgeousもしくはRepublic of Central Summerが当たるはずです。
これは漢族が、周囲の文化的におくれた各民族(東夷とうい・西戎せいじゅう・南蛮なんばん・北狄ほくてきと呼ぶ)に
対して、自らを世界の中央に位置する文化国家であるという意識をもって呼んだ自称、中華・中夏に由来するからです。
しかし、さすがの傲岸な中国共産党もセントラルゴージャスとかセントラルサマーとかのばかばかしい文言を
国号に入れることはしなかったみたいですな。

272 : マンチカン(愛知県):2012/12/14(金) 21:15:58.05 ID:d2HRKwuz0
よく聞けよ中国人
日本には支那ソバなるしょうゆらーめんの一種がある。

中国に小日本らーめん、小日本肉まんとかあるか?

小日本が悪質だと決まってるだろ。

273 : アフリカゴールデンキャット(関東・甲信越):2012/12/14(金) 21:16:49.96 ID:P41T59lVP
欧米からはチーナだのチンだのチーノだの言われて発狂しないのはなんでなんだぜ?

276 : アムールヤマネコ(大阪府):2012/12/14(金) 21:19:05.52 ID:bgz+agsm0
>>273
日本人がjapと欧米白人に言われてもあんま怒らないのとおなじ

287 : ジャガーネコ(家):2012/12/14(金) 22:12:25.18 ID:yWBMI97v0
東シナ海はOKなの?

288 : エキゾチックショートヘア(埼玉県):2012/12/14(金) 22:15:56.57 ID:zo12HDi10
>>287
中国名では黄海かな
でも何で怒らないのかねぇ

294 : ジャガランディ(東京都):2012/12/14(金) 22:28:24.08 ID:4ZF4/fLD0
>>52
支点って物体の中心じゃん

298 : スミロドン(兵庫県):2012/12/14(金) 22:51:08.39 ID:cmXlidAB0
>>294
それって重心のこと?
支点は中心でなくとも支点になるよ

305 : アジアゴールデンキャット(西日本):2012/12/14(金) 22:57:19.95 ID:PPOcC2ZFO
言われて腹立つのは韓国…かな

324 : ギコ(北海道):2012/12/14(金) 23:27:04.92 ID:qLQUi6TuO
小日本とか言われても世界的に見て身長小さいのも事実だし島国だから土地が小さいのも事実だから別に蔑称だと思わない

343 : ぬこ(やわらか銀行):2012/12/15(土) 00:10:46.88 ID:ztBqXwty0
侮辱的な意味で使ってるんだから、小の意味どうこう関係ねーよw

358 : エジプシャン・マウ(愛媛県【緊急地震:宮城県沖M4.9最大震度3】):2012/12/15(土) 05:38:51.61 ID:bCVoOQ6u0
>>343
シナもそうなんだよね
英語のチャイナやスペイン語のシーナと違って日本語のシナは侮蔑的な意味合いで使われることが多い
2ちゃんで中国のことをシナと呼ぶ書き込みを見ればよく分かる
ただし東シナ海みたいにネガティブなニュアンスの無い使われ方もあるが

359 : オシキャット(関西・北陸):2012/12/15(土) 06:13:46.54 ID:HYRfKLIVO
 小日本は腹立たんよ。「小~」とは「~さん」ってことだからね。「日本さん」て敬称をつけて
呼ばれてんだろ。良いじゃん。「日本鬼子」は良くないけど「小日本」は良いよ、問題ない。

「支那」も問題ない。逆に「中国」なんて呼んでるのは、支那人と日本人だけ。
http://chie.mobile.yahoo.co.jp/p/chie/qa/view?qid=139807143
http://www.geocities.co.jp/Bookend-Yasunari/7517/nenpyo/yougo/shina.html
http://structure.cande.iwate-u.ac.jp/china/lamian/shina.htm
http://virya.blog72.fc2.com/blog-entry-8.html

365 : オシキャット(関西・北陸):2012/12/15(土) 06:45:46.70 ID:HYRfKLIVO
>>359だけど

「小李和小王結婚了」を和訳すると「李さんと王くんは結婚しました」。

366 : ヒョウ(東京都):2012/12/15(土) 06:50:03.12 ID:iMBb9kzuP
石原が支那言うと文句言う奴いるけど東シナ界とかNHKで言ってるのにも文句つけてるの?

368 : オシキャット(関西・北陸):2012/12/15(土) 07:00:15.22 ID:HYRfKLIVO
>>365だけと363、チョン日本じゃなくてシィアオ(xiao3)日本。

>>366
問題ない。逆に「中国」なんて呼んでるのは、支那人と日本人だけ。
http://chie.mobile.yahoo.co.jp/p/chie/qa/view?qid=139807143
http://www.geocities.co.jp/Bookend-Yasunari/7517/nenpyo/yougo/shina.html
http://structure.cande.iwate-u.ac.jp/china/lamian/shina.htm
http://virya.blog72.fc2.com/blog-entry-8.html

377 : ウンピョウ(dion軍):2012/12/15(土) 07:35:08.46 ID:ag0VndBB0
鬼子って蔑称なの!?

383 : ベンガルヤマネコ(dion軍):2012/12/15(土) 07:43:42.09 ID:MxAadU1N0
>>88
>あいつら東シナ海なんて呼んでんだろ

「東中国海」「南中国海」

まじで。

387 : 猫又(山口県):2012/12/15(土) 07:59:20.11 ID:QSO9PKFI0
>>377
ラムちゃんみたいで可愛いっぽいw

390 : ラ・パーマ(富山県):2012/12/15(土) 08:09:36.66 ID:niKQoe2S0
>>398 そういう大国だったころの人間の子孫だが、いまの支那はそれほどの国ではない

397 : キジ白(庭):2012/12/15(土) 10:33:58.53 ID:kNgLLudv0
相変わらず、中国ってくだらないメンツばかり気にするんですね

398 : ペルシャ(埼玉県):2012/12/15(土) 10:34:13.38 ID:Lbok0HDp0
ロリコンが多い国って意味じゃ正しい
ぜひもっと小日本と呼んでくれ、さぁ!

399 : スナドリネコ(大阪府):2012/12/15(土) 10:38:15.72 ID:M6F2sBCh0
小日本もJAPも怒らん。ただお前朝鮮人みたいやなって言うと、何されても文句言えないことだけ覚えとけ

400 : アメリカンカール(埼玉県):2012/12/15(土) 10:48:14.17 ID:z/Z423Uu0
チョンが火病ったw

401 : イエネコ(大阪府):2012/12/15(土) 10:51:12.29 ID:NPeXx6270
>>397
つうか中国人には面子以外何も無いというのが正解

402 : トンキニーズ(dion軍):2012/12/15(土) 10:53:43.66 ID:m2dEtQnD0
小日本って何も感じないよな

403 : ヒョウ(チベット自治区):2012/12/15(土) 10:54:07.69 ID:AVxjRbibP
小日本は成り立ちからして蔑称だろ
支那は蔑称じゃねぇよ
これを蔑称として使ってるのはアホなネトウヨくらいだろ
あいつらエベンキですら蔑称化しようとしてるし

404 : 猫又(栃木県):2012/12/15(土) 10:55:17.06 ID:XQyevPMF0
孫文が出身国を支那としてたのは有名だろ
支那というのは正しいし、蔑称だったことはない
支という漢字が中華からすると気に入らないから
蔑称だったと後になって嘘をつくのが問題
相手にする必要ないし、支那そば食おう

405 : イリオモテヤマネコ(兵庫県):2012/12/15(土) 10:56:11.34 ID:S30xK/8G0
中国がシナと呼ばれるのが嫌なのは中国共産党が滅ぼしたシナという国だからだろ

406 : ヤマネコ(東京都):2012/12/15(土) 10:59:17.41 ID:6AgTGcWe0
少日本とか言われてもなんとも思わんわ
普通に日本ちっこいし

407 : ラ・パーマ(東京都):2012/12/15(土) 11:31:51.99 ID:0JATxKM30
鬼子とかいてウルフリングと読んでるからむしろ中2心を刺激される

408 : バーマン(東京都):2012/12/15(土) 11:57:02.13 ID:blxr1ylw0
未だに蔑称が効くと思ってるのかよ
2千年たっても全く進歩しない奴らだな

409 : シンガプーラ(チベット自治区):2012/12/15(土) 12:07:33.45 ID:iDFePyoQ0
日本人がキレるほどの蔑称って存在しないだろ

410 : 斑(関西・東海):2012/12/15(土) 12:13:40.65 ID:LoL7qqPmO
>>409
よう在日

411 : ラ・パーマ(富山県):2012/12/15(土) 12:17:34.91 ID:niKQoe2S0
中国という言葉自体蔑称だったりするのが日本人の感覚だけどね

412 : 猫又(山口県):2012/12/15(土) 12:33:26.57 ID:QSO9PKFI0
ロシア&カナダ:ウチらより国土が狭いから「小China」と呼んでいいよね
おまいらって、無駄に人口が多いだけのウドの大木でしょ、ぷっw

413 : アメリカンカール(埼玉県):2012/12/15(土) 12:34:33.45 ID:z/Z423Uu0
小韓民国が何か言ってる

414 : アジアゴールデンキャット(大阪府):2012/12/15(土) 12:44:29.70 ID:WY42xAiJ0
>>409
お前って朝鮮人みたいだよね

415 : 黒(愛知県):2012/12/15(土) 13:16:21.85 ID:PA7mpONO0
>>409
お前朝鮮人みたいな奴だな

416 : シンガプーラ(東日本):2012/12/15(土) 13:21:25.53 ID:OTw8uyNM0
ここまで南北に長い島国もそうそうないな
まさに不沈空母とよぶにふさわしい

417 : ジャパニーズボブテイル(dion軍):2012/12/15(土) 13:21:26.44 ID:5kn0UkO10
露西亜「・・・」


http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1355472872/l50/../人気ブログランキングへ