1 :かばほ~るφ ★:2012/11/21(水) 12:41:49.69 ID:???0
イチロー、『イチ・メーター』の女性ファンに手紙やバットなど贈る
ISM 11月21日(水)11時46分配信

ニューヨーク・ヤンキースからフリーエージェント(FA)となっているイチロー外野手が、
シアトル・マリナーズ時代に本拠地セーフコ・フィールドの右翼席でイチローの安打数を
カウントする『イチ・メーター』を掲げていた女性ファンに、バットとスパイク、
そして手紙を贈っていたことが分かった。米『CBSスポーツ』(電子版)が20日に伝えた。

これは、『イチ・メーター』の作者であるエイミー・フランツさんが、自身のフェイスブック
などで明かしたもの。イチローのサインが書かれたバットとスパイクに加え、
“シアトルでの誠意のあるサポートをありがとう。あなたのユニークで真心のこもった
応援はいつも励みになっていました”などと英語で綴られた手紙が送られたという。

Yahoo!ニュース(ISM)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121121-00000212-ism-base

5 :名無しさん@恐縮です:2012/11/21(水) 12:43:34.96 ID:naCWNPpw0
ゴロー

9 :名無しさん@恐縮です:2012/11/21(水) 12:43:59.27 ID:J4Q9ZwDK0
>>5
そこはゴキローだろ

28 :名無しさん@恐縮です:2012/11/21(水) 12:47:17.11 ID:PyOesjlc0
生命の神秘を感じる画像
http://j2.upup.be/f/r/vgQjDwDol1.jpg

43 :名無しさん@恐縮です:2012/11/21(水) 12:54:55.36 ID:Of1VlKpu0
http://pbs.twimg.com/media/A8KoXwTCUAAhdwY.jpg
http://pbs.twimg.com/media/A8KozJeCYAESCbM.jpg

56 :名無しさん@恐縮です:2012/11/21(水) 12:58:03.21 ID:EE9QXT3o0
シアトル最終戦でフライ捕った後、この人にそのボールを渡したシーンが好きだな

60 :名無しさん@恐縮です:2012/11/21(水) 12:59:04.25 ID:77o+4TpK0
>>28
これいつも思うけど、なんて虫?ゴキブリじゃないよなぁ・・・

61 :名無しさん@恐縮です:2012/11/21(水) 12:59:56.16 ID:z25CBUqR0
イチメーターの人


66 :名無しさん@恐縮です:2012/11/21(水) 13:01:52.17 ID:hhvVmfOx0
素敵やな。

68 :名無しさん@恐縮です:2012/11/21(水) 13:02:32.28 ID:ZGf35CDO0
>>56
感動したよね
エイミーさん泣いてたね
http://beebee2see.appspot.com/i/azuYwaa3Bww.jpg

76 :名無しさん@恐縮です:2012/11/21(水) 13:05:29.83 ID:/I2lp5a00
>>43の意訳

Amyへ

シアトルにいたころは、君の素晴らしいサポートに非常に感謝している
君のユニークで誠実な応援のお蔭で、私はコンスタントにインスピレーションを持ってプレーできた
残念ながら私は別のスパイクを履くことになってしまったが、
マリナーズで過ごした貴女との素晴らしい思い出忘れはしない

イチローより

83 :名無しさん@恐縮です:2012/11/21(水) 13:08:25.72 ID:imN729eB0
>>76
意訳にするならもう少し日本語として自然な表現にすべきだし
直訳としては間違いが目立ちすぎる

やり直し

98 :名無しさん@恐縮です:2012/11/21(水) 13:12:40.87 ID:ZGf35CDO0
>>83
え?良い訳だと思うけど

102 :名無しさん@恐縮です:2012/11/21(水) 13:14:17.12 ID:wp9xbhs70
イチローの筆跡(甲子園出場時)

http://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/g/garakutachips/20120831/20120831053352.gif

112 :名無しさん@恐縮です:2012/11/21(水) 13:16:52.68 ID:ly/9qLk10
>>102
短所:長所が無い
ってのは奥ゆかしくていいのだけど

趣味:穴を掘る
ってのはどうなんだ?

120 :名無しさん@恐縮です:2012/11/21(水) 13:18:44.11 ID:MgvTtWTR0
>>98
とくに最後のセンテンスは、意味を取れてない気がする

138 :名無しさん@恐縮です:2012/11/21(水) 13:22:58.52 ID:/pjyLGGf0
>>112
キノコ園を営む、とあわせて考えると…

160 :名無しさん@恐縮です:2012/11/21(水) 13:30:43.45 ID:ZGf35CDO0
>>120
確かによく読んだら最後間違ってた
マリナーズの頃とスパイクの色が変わっちゃったからこれどうぞ。マリナーズの頃のと合わせて大事にしてねっハート。
って感じかな?

164 :名無しさん@恐縮です:2012/11/21(水) 13:31:48.10 ID:kaU166ekP
??「コンコン」
エイミー「ガチャ、あらどなた?」
川崎「手を挙げろ、イチローのバットはどこだ!!」

175 :名無しさん@恐縮です:2012/11/21(水) 13:35:31.50 ID:YCtxDLpxO
>>160
althoughだから「変わっちゃったから」じゃなくて「変わっちゃったけど」
渡したのは恐らく新しいスパイクではなくマリナーズ時代のもの
ヤンキースのとマリナーズのでペアーと勘違いしてるかもしれないがa pairで「一足のスパイク」

英語読めないのに無理しなくていいよ
たぶんwouldが仮定法なんだってのも理解してないでしょ

190 :名無しさん@恐縮です:2012/11/21(水) 13:44:09.49 ID:dOipsHyO0
>>175
あー英語で来て凄いねー
じゃどっかいってね

195 :名無しさん@恐縮です:2012/11/21(水) 13:46:03.05 ID:+rdLoWNq0
>>190
お前カッコわるぅwwww

196 :名無しさん@恐縮です:2012/11/21(水) 13:46:45.59 ID:dOipsHyO0
>>195
なんで俺が?
邪魔なもんは邪魔だろ

198 :名無しさん@恐縮です:2012/11/21(水) 13:47:37.87 ID:AxSkFjCF0
>>190
誤訳だとしたらそれをそのままにするのはかえってイチローに対して失礼に当たらないか?


でもつっこまれまくっててもまとめサイトとかは何も考えずに上のを載せちゃうんだろうな

200 :名無しさん@恐縮です:2012/11/21(水) 13:48:46.59 ID:dOipsHyO0
>>198
>>1だけで十分なんで

英語系はこういう奴らが沸くからいやなんだよ

209 :名無しさん@恐縮です:2012/11/21(水) 13:51:26.13 ID:imN729eB0
結論:>>76>>83が悪い

213 :名無しさん@恐縮です:2012/11/21(水) 13:53:06.98 ID:AxSkFjCF0
>>200
上の役についてのやりとりは>>1についてじゃないよ

十分だと思うのなら尚更>>190のレスはただの無駄な煽りということだ


>>209
あんたはwwwwwwwww

238 :名無しさん@恐縮です:2012/11/21(水) 14:19:33.55 ID:imN729eB0
>>66
a pair=a pair of spikes

直訳するなら
「私のマリナーズ時代からのスパイクをあなたが持ち続けることに私は感謝するだろう」
つまり
「マリナーズ時代のスパイク送ります、大切にしてね」
ってこと
(手紙と一緒にスパイクとバットを送ってる)

252 :名無しさん@恐縮です:2012/11/21(水) 14:33:58.42 ID:BMJj6SJm0
http://twitter.com/ichimeterlady

OMG! I just got a package from former @Mariners Ichiro!
Almost passed out in the middle of the living room!

My Thank You note from former @Mariners Ichiro. Wow!!!!! I am so excited!!!

あまりにも興奮して気絶しそうになったとかw

270 :名無しさん@恐縮です:2012/11/21(水) 14:54:49.51 ID:Gl1vvXnZ0
俺はイチローのような粋な気配りをする人間が好きだ

314 :名無しさん@恐縮です:2012/11/21(水) 16:33:52.10 ID:iFs2L5lK0
「辞退する人の気が知れない。辞退する理由がない。ペナントの調整ができないとか、そんなの後から考えたらいいこと。」
「この大会をみんなで育てていくという意志があれば、素晴らしい大会になると思う」
「ぼくはまずWBC(が最優先)、その後のことは考えていない」
「出なかった奴らを見返してやりたい」
「第2回あっての第3回にするしかねえな。そうしたいと思ってる」
「俺らにもう出ないという選択肢はないぞ松井」

イチローさんorz

315 :名無しさん@恐縮です:2012/11/21(水) 16:38:06.35 ID:Drn2YfvhO
イチローって人間味があるよね
最近のスポーツ選手のなかではとくに

317 :名無しさん@恐縮です:2012/11/21(水) 16:42:06.55 ID:i0MKJXg+O
>>315
ドライにみえて情が厚い感じだな
昔はクールな自分に酔う厨二病患者だったが…

326 :名無しさん@恐縮です:2012/11/21(水) 17:03:53.44 ID:sWb/D4Sj0
金持ってるくせに手紙とバットかよ
10年間の入場料も一緒に贈ってやれよ

367 :名無しさん@恐縮です:2012/11/21(水) 18:30:17.31 ID:N0TNiCsJ0
女性に対してフェミニストって感じ



ここも人気の秘訣ですよ、下品なおっさんたち

385 :名無しさん@恐縮です:2012/11/21(水) 18:49:47.53 ID:BQxCkfka0
>>60
たぶんマダガスカルゴキブリ

393 :名無しさん@恐縮です:2012/11/21(水) 19:34:18.94 ID:7a+wm51q0
■ところで、イチロー選手というのは、以前は天才肌だけどプライドも高くクールな人だ
と思っていた。記者の質問にもひややかだったり、傲慢だという人もいる。でも最近印象
を変えている。こんな話を聞かされたからだ。
■私が某政府高官の自宅に夜回りにいったときのこと。お茶請けにシアトル産のチョコレートが
出された。夫人によると、そのチョコは、シアトルの日本総領事館に駐在する政府高官の後輩の
警察官僚から贈られてきたもので、それには「人の縁とは本当に不思議なものです」という
書き出しではじまる綺麗な字の手紙が添えられていた。
■その警察官僚は、シアトルのホテルの一室でひとり、ひっそり息を引き取った、ある老人の
身元確認と遺体の搬送手続きを担当したときのことを手紙に書いていた。
■その老人(73)はがんを患い、何度も手術をして余命いくばくもないと言われていたそうである。
だがイチロー選手の大ファンで死ぬまでに一度でいいからマリナーズの試合を現地でみたいと、
ひとりシアトルにやってきた。そしてシーズン最後の試合を見たあと、本当にホテルで急死したのだった。
■老人のシアトルまでのひとり旅の目的が達成されたことに奇妙な感動を覚えた警察官僚はその話を
妻にした。妻は行きつけの美容院で店長にその話をした。その美容院がたまたまイチロー夫人の行き
つけの店で、店長がイチロー夫人にその話をした。イチロー夫人がイチロー選手にその話をした。そして、
イチロー選手から警察官僚に、その老人の遺族と連絡を取りたいという問い合わせがあった。
警察官僚が、改めてその老人の遺族と連絡をとると、偶然にもその老人の甥っ子が、警察官僚の
かつての上司だったという。その後、イチロー選手から、老人の息子さんあてに、老人が見たシーズン
最後の試合でイチロー選手が使ったスパイクが送られてきたそうだ。

409 :名無しさん@恐縮です:2012/11/21(水) 21:03:21.45 ID:9B8zGqNh0
エイミー・フランツさんにボールを投げるイチロー
かっこよすぎるだろ


422 :名無しさん@恐縮です:2012/11/21(水) 21:27:04.36 ID:57v5tJls0
>409
あとこれもだな

イチロー、ヤンキース移籍初戦、イチメーターの人にサインをする
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=G5Xmpk9amUE#t=163s

424 :名無しさん@恐縮です:2012/11/21(水) 21:27:39.84 ID:BtUEnV/o0
ま現実はチームメイトにリンチ計画立てられシーズン途中に追い出されたわけだからな
このおばさんはシアトルで唯一の味方だよ

426 :名無しさん@恐縮です:2012/11/21(水) 21:33:41.05 ID:j6tyXOxMO
>>424
それ焼き肉の願望
記事にした人は裏を取らずガセを流したことを謝罪済

434 :名無しさん@恐縮です:2012/11/21(水) 21:55:32.79 ID:QzpaulIN0
>>43
最後のBESTってどういう意味?

435 :名無しさん@恐縮です:2012/11/21(水) 21:56:48.78 ID:3cxYDsY50
>>434
best wishes の略

438 :名無しさん@恐縮です:2012/11/21(水) 21:59:49.81 ID:QzpaulIN0
>>435
それがわからないんですけど。。

439 :名無しさん@恐縮です:2012/11/21(水) 22:01:12.56 ID:qT9GI7L70
>>438

内田裕也風に「よろしく」っていう意味らしい。

451 :名無しさん@恐縮です:2012/11/21(水) 22:21:15.90 ID:p0wA+2800
前々から思っていたんだが

イチローアンチの関西弁率は異常

453 :名無しさん@恐縮です:2012/11/21(水) 22:24:47.86 ID:D8jkGnZ50
>>451
神戸でカルビやソープやSMにお金使ってんのに?
それでもイチローって関西圏で嫌われてんの?

485 :名無しさん@恐縮です:2012/11/21(水) 23:34:39.09 ID:n/h0QOKn0
そーいえば、
NYCには日本国旗振って松井を応援してくれる連中が人種問わず大勢いたけど、
イチローにはいなかったねw

490 :名無しさん@恐縮です:2012/11/21(水) 23:54:50.92 ID:hc1dk6F+0
日の丸は松井がいた時もNYではそんなにみなかったぞ
シアトルでも一組いるかいないかぐらいだった

変わったのはシアトル時代はファンのユニはアメリカ人でもイチロー51
が多かったけどNYに来てアメリカ人がイチローのユニ来てるやつが
いないこと

これが驚いたね
やっぱジーターやAロッドになっちゃうんだよな

493 :名無しさん@恐縮です:2012/11/21(水) 23:59:39.73 ID:pSaczhp70
WBCはイチローvs朝鮮人が見所だったのに残念だわww

494 :名無しさん@恐縮です:2012/11/22(木) 00:03:43.40 ID:6pJ29X6q0
>>493
あれだけ朝鮮に負けたことが屈辱だって言っていたのにね。
日の丸よりもイチロー個人の都合の方が上になっちゃったんでしょw

496 :名無しさん@恐縮です:2012/11/22(木) 00:06:42.64 ID:+nbHPqb50
>>494
うわー、あんだけ日の丸愛国心日本代表の誇り強調してたのに結局は個人の都合優先かよ
ネトウヨレベルだなw

519 :名無しさん@恐縮です:2012/11/22(木) 06:23:15.11 ID:F6OG12uT0
http://sports.yahoo.com/blogs/mlb-big-league-stew/ichiro-surprises-keeper-ichimeter-special-thank-presents-232543149--mlb.html

classy,cool,awesome…
向こうのコメントも賞賛ばかりだ

534 :名無しさん@恐縮です:2012/11/22(木) 09:11:36.65 ID:LejbvxvU0
マスゴミからゴキメーターまで、自分の売名のためなら何でも利用する糞ゴキブリ

556 :名無しさん@恐縮です:2012/11/22(木) 11:28:00.07 ID:LejbvxvU0
日本でもアメリカでもキチガイ婆さんに愛されて幸せだなwwww

http://l.yimg.com/j/assets/p/sp/getty/dd/fullj.3db6b92d74821f9a7c8b19a2c9c0cf07/3db6b92d74821f9a7c8b19a2c9c0cf07-getty-143187864.jpg

558 :名無しさん@恐縮です:2012/11/22(木) 12:06:21.39 ID:G912ZpR+0
>>556
キチガイ爺さんには嫌われまくってるなwwww

566 :名無しさん@恐縮です:2012/11/22(木) 12:27:02.68 ID:AbRHcBb90
これ重要なことだけど、
イチローは、どうやってエイミーさんの住所という個人情報を入手したんだ???

567 :名無しさん@恐縮です:2012/11/22(木) 12:33:38.94 ID:XDHxTVNU0
>>566
そんなもん球団が調べたに決まってるだろ

576 :名無しさん@恐縮です:2012/11/22(木) 13:33:57.61 ID:VcsYBIPl0
イチローはなんだろな一般的な日本人とは違うと思う
最近出てきた橋下とかに似てる気がする
セルフプロデュース力がハンパ無い、
自分より弱い相手に対して強く出る、
強い、同等の相手にはヘコヘコする

578 :名無しさん@恐縮です:2012/11/22(木) 13:56:46.40 ID:u9/AsucBO
松井さんはブ男だから女性ファンはいないのかなw

589 :名無しさん@恐縮です:2012/11/22(木) 14:26:32.96 ID:MzeQcgcm0
まあ安打数なんてこの人と本人、日本のマスゴミ以外
気にもとめないからな。普通は

591 :名無しさん@恐縮です:2012/11/22(木) 14:31:39.47 ID:pBIsTJne0
>>589
ピートローズの安打数で騒いでいたアメリカ人は異常と。

おまえが異常だよ

624 :名無しさん@恐縮です:2012/11/22(木) 21:48:37.61 ID:P8UkltWw0
穿った見方をすれば
WBC出場拒否で日本でのイチローのイメージが悪くなってしまう可能性もあった。
(実際はイチローが出場を拒否してもイメージは悪くなんなかったが)
それから、数日後にこういう良いニュースが流れると(もちろん話が漏れることは分かっていて
自分から絶対アナウンスしない)
イメージがよくなるよね。
もしそういう意図があったとしたら、ソツがないよね


http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1353469309/l50/../人気ブログランキングへ