1 : ◆3ZUPU3cydIci @ターンオーヴァーφ ★:2012/08/17(金) 00:44:16.09 ID:???0
マンチェスター・ユナイテッドを率いるサー・アレックス・ファーガソン監督は、この夏の補強に満足している。
アーセナルからFWロビン・ファン・ペルシを獲得することが合意したことで、
指揮官はヨーロッパ最強の前線ができたと考えているようだ。

ファン・ペルシのユナイテッド移籍は、まもなく決定する予定だ。
ファーガソン監督はビッグネームの到着を喜び、報道陣に対して次のように話した。

「(FWウェイン・)ルーニーとファン・ペルシは、2人とも素晴らしい選手だ。
その2人を持つことはファンタスティックだね。
(3冠を達成した)1999年は、ヨーク、コール、シェリンガム、スールシャールと、
4人のヨーロッパ最高峰のアタッカーがいた。
我々は今、ウェイン、ロビン、チチャリート(ハビエル・エルナンデス)、ダニー・ウェルベックがいる。
私が適切な組み合わせを選べるといいね」

「もちろん、(ファン・ペルシの獲得は)うれしい。しかし、まだサインは終わっていない。
移籍金で合意しただけだ。
うまくいけば、今日中に発表できるかもしれない。
もしかしたら、明日になる可能性もある。しかし、月曜日の試合には起用できるはずだ」

ユナイテッドは20日のプレミアリーグ開幕戦で、エヴァートンと対戦する。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120817-00000031-goal-socc

3 :名無しさん@恐縮です:2012/08/17(金) 00:44:54.98 ID:oTISK8Px0
香川、屈辱のボランチ起用に待ったなし

16 :名無しさん@恐縮です:2012/08/17(金) 00:46:46.06 ID:O+E7EbBa0
もうこのジジイ香川のこと忘れてるだろw

21 :名無しさん@恐縮です:2012/08/17(金) 00:47:37.21 ID:TJFWJ7bv0
韓国の反応
http://sports.media.daum.net/worldsoccer/news/breaking/view.html?newsid=20120816112113792

・これで香川を見なくてよくなるからうれしい
・香川は第二のトン(中国)になることをみんなでお祝いしてあげよう
・香川のポジションは右サイドのベンチ
・香川は元々Tシャツ販売要員だから
・オリンピックでの屈辱的な敗北に続き列島の自尊心崩壊(笑)
・香川ざまあ
・パクチソンの足元にも及ばない選手、身の程知れ!!
・ローテーションで1カ月に1度くらい出場機会あるかな
・正直香川はマンUレベルの選手じゃないだろ。すぐJリーグに帰るよ

40 :名無しさん@恐縮です:2012/08/17(金) 00:49:33.35 ID:sqfQlWDr0
http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/sport/football/4490775/Robin-van-Persies-Manchester-United-debut-at-Everton.html

SAF “We are going towards that now with Javier Hernandez, Wayne Rooney, Robin, Danny Welbeck and Shinji Kagawa.

原文には香川の名があるが

64 :名無しさん@恐縮です:2012/08/17(金) 00:51:58.18 ID:libD/ENH0
>>40
あーあ
これで香川の序列が一番下だってことが明確になったな
本当に無名ウェルベック未満www

74 :名無しさん@恐縮です:2012/08/17(金) 00:52:44.50 ID:d1N+Bq9J0
去年、スコールズがファーガソンに1.5列目をやらせようとして
スコールズが断ったとどこかで見た
ファーガソンは1.5列目に香川を考えてるってことは、ルーニー追い出してレギュラー確保なのか
時代が来たね

156 :名無しさん@恐縮です:2012/08/17(金) 01:00:11.85 ID:HIkVLp/C0
というか>>40見る限り「and Shinji kagawa」っつってんだから一番強調した言い方だよな。
香川がファーガソンの中では特別な存在なのは間違いない。
香川、ルーニー、ペルシの攻撃陣が実現しそうだ。

239 :名無しさん@恐縮です:2012/08/17(金) 01:09:30.10 ID:o2JLaOqC0
ここは「andに強調の意味はないよ!並列で○○and○ってしてるだけだよ!」
と高校一年生がドヤ顔で書き込むスレです

254 :名無しさん@恐縮です:2012/08/17(金) 01:11:15.11 ID:y/CBEdON0
>>239
マジレスだけど実際どうなん?
常日頃海外の客先とメールする時に特に意識せずにand使ってるんだけど
教えてエ□い人

268 :名無しさん@恐縮です:2012/08/17(金) 01:13:31.26 ID:lEbJBEzW0
ちなみに元ユナイテッド主将のGネヴィルの開幕戦予想スタメン
         ファン・ペルシー
          (オランダ代表) ルーニー
               (イングランド代表)
  ギッグス                    香川
(元ウェールズ代表)                (日本代表)
         キャリック    スコールズ
       (イングランド代表)(元イングランド代表)
エヴラ                     バレンシア
(フランス代表)                (エクアドル代表)
         ヴィディッチ   ファーディナンド
        (セルビア代表)  (元イングランド代表)
              デ・ヘア
             (スペイン代表)

https://twitter.com/GNev2/status/236024026395459584/photo/1/large

ちなみにベンチにお隣の国の選手が紛れ込んでいるのはご愛嬌。

287 :名無しさん@恐縮です:2012/08/17(金) 01:15:16.43 ID:0CTieOsq0
>>156
強調とかじゃなく、最後にandを付けるのは英語では当たり前の言い回し

292 :名無しさん@恐縮です:2012/08/17(金) 01:16:14.52 ID:/CcuHxHa0
>>268
バレンシアをサイドバックにするのか?
ラファエルは気性難で外されるのか?
ナニって何してるの?

303 :名無しさん@恐縮です:2012/08/17(金) 01:17:06.95 ID:hPL2zJz70
ゴルコムは、翻訳ミスは、マジで多い。このあいだもルーニーの記事でやってたよ。

ルーニーの発言で、
「彼(香川)とチチャとウェルベックはボール回しが上手い」っていうのを、
「僕とチチャとウェルベックはボール回しが上手い」って翻訳してあった。

なんで僕? himと英語で書いてあるのに、一人称間違えるかね。

319 :名無しさん@恐縮です:2012/08/17(金) 01:19:33.20 ID:yDQauyLU0
>>1

まじかよこれ


拡散

FIFA U-20 女子ワールドカップ ジャパン2012 スタジアム観戦される皆様へ
http://www.jfa.or.jp/national_team/topics/2012/444.html

下記の物を持ち込むこと、又は使用することは禁止されています。

  ◎旭日旗(デザインされた、応援フラッグ・応援バナー含む)
  ◎旭日旗(デザインされた、応援フラッグ・応援バナー含む)
  ◎旭日旗(デザインされた、応援フラッグ・応援バナー含む)
  ◎旭日旗(デザインされた、応援フラッグ・応援バナー含む)
  ◎旭日旗(デザインされた、応援フラッグ・応援バナー含む)
  ◎旭日旗(デザインされた、応援フラッグ・応援バナー含む)
  ◎旭日旗(デザインされた、応援フラッグ・応援バナー含む)
  ◎旭日旗(デザインされた、応援フラッグ・応援バナー含む)
  ◎旭日旗(デザインされた、応援フラッグ・応援バナー含む)


お問い合わせ
〒113-8311
東京都文京区サッカー通り(本郷3丁目10番15号)JFAハウス
電話 03-3830-2004(代表) FAX 03-3830-2005

みなさま抗議よろしく


360 :名無しさん@恐縮です:2012/08/17(金) 01:26:42.74 ID:j4+8pwQM0
>>3
ボランチって前線で通用しない奴がやるポジションなの?

394 :名無しさん@恐縮です:2012/08/17(金) 01:31:51.25 ID:gTjnAvo00
最後に香川を加えたって事はその中で序列は最下位なんだな
完全に去年のパクさん状態になりそうだな

395 :名無しさん@恐縮です:2012/08/17(金) 01:31:55.54 ID:TJHip4/a0
http://24.media.tumblr.com/tumblr_m8topeAaI41r3w1yqo1_1280.jpg


397 :名無しさん@恐縮です:2012/08/17(金) 01:32:09.28 ID:7lLB1ult0
>>74
>スコールズがファーガソンに1.5列目をやらせようとして
なんかワロタw

398 :名無しさん@恐縮です:2012/08/17(金) 01:32:28.59 ID:nQx9emeG0
Premier League Top Goalscorer Betting Odds
各ブックメーカーのトップゴールスコアラーのオッズがまとめられてるサイト
http://www.oddschecker.com/football/english/premier-league/top-goalscorer

ペルシ8倍 ルーニー8倍 エルナンデス20倍 ウェルベック25倍 ベルバトフ50倍 ナニ80倍
ヤング100倍 香川100倍と香川の売りの得点力はそれほど評価されてない

まあ所詮これが普通に英国人から見た現状の香川の得点力の評価だろうな
当然出場機会やポジションも考慮されて加味してるだろうが、マンU内でも6~7番手と
それほど期待されてない、間違ってる!っていうならBetすればいいじゃんw

421 :名無しさん@恐縮です:2012/08/17(金) 01:35:52.05 ID:1TtGOvnM0
>>254
Javier Danie and Shinji.
Javier Danie. And Shinji.
Javier Danie - and Shinji.
で全部意味が違う。
一番上は一般的な書き方で、単純な並列。
二番目は、一度終止符を打って付け加え。「あ、忘れてた、そういやシンジもいたな」
最後は強調。「そして、忘れちゃいけない大本命シンジ!!


493 :名無しさん@恐縮です:2012/08/17(金) 01:50:47.88 ID:aQH/zvyR0
香川が入ってるかどうか
andが強調かどうか
インタビュー映像みてこいや
http://www.youtube.com/watch?v=mbVFG8O58DY

520 :名無しさん@恐縮です:2012/08/17(金) 01:56:53.81 ID:o6EN1kpA0
Goal.com日本語版
香川の名前の件、修正させて頂きました。
UK版、インターナショナル版にも連絡致しました。
ご指摘ありがとうございます!


ゴルコムwwwwwww

526 :名無しさん@恐縮です:2012/08/17(金) 01:57:32.58 ID:MeoofnRg0
おい。ちょっとこれ。今見ると・・・?

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120817-00000031-goal-socc
>我々は今、ウェイン、ロビン、チチャリート(ハビエル・エルナンデス)、ダニー・ウェルベック、そしてシンジがいる。
>私が適切な組み合わせを選べるといいね」


反映が早すぎる。このスレ見て工作失敗とみて書き直したね。

587 :名無しさん@恐縮です:2012/08/17(金) 02:08:31.37 ID:TJHip4/a0

http://24.media.tumblr.com/tumblr_m8topeAaI41r3w1yqo1_1280.jpg



http://www.youtube.com/watch?v=gwMQUv7wqrQ


怒ってますw

592 :名無しさん@恐縮です:2012/08/17(金) 02:09:12.85 ID:GgP3bfw6P ?2BP(2793)
でも客観的に見たら今回の騒動だけどお前らがバカにしてるチョンと同じだな

「パクチソンの名前がない! 原文にはあるのに!」

公式にコメント凸

謝罪と訂正

結局、芸スポのカスどもってチョンと同類なんだよね

599 :名無しさん@恐縮です:2012/08/17(金) 02:11:52.05 ID:jpJCl1hz0
>>592
どこが同じなんだ?お前アホなん?

603 :名無しさん@恐縮です:2012/08/17(金) 02:12:40.11 ID:AIPXO0uL0
>>587
イングランド人てやることが特アみたいだな。
それとも、これがグローバルスタンダードなのか?

629 :名無しさん@恐縮です:2012/08/17(金) 02:19:51.08 ID:hpxP9+zV0
サッカーバカの恥ずかしい所はサッカー内の言葉が常に固定されず流行り言葉ばかりを好んで使うとこだな。
なんだよトップ下って。
センターバックをキーパー前って呼んでからそんな言葉使え。

649 :名無しさん@恐縮です:2012/08/17(金) 02:29:24.67 ID:uBeIhgyQ0
andだから1番強調してる()
恥ずかしいなホント

654 :名無しさん@恐縮です:2012/08/17(金) 02:32:12.80 ID:UYwGSGf/0
移籍する前からファンフォーラムでも「香川はSH」って
散々言われてたのに今更、お前ら何騒いでるのよwwww

678 :名無しさん@恐縮です:2012/08/17(金) 02:43:43.93 ID:dFRkRQBB0
しかし香川オワタ、ベンチ決定って言ってる奴って日本人と朝鮮人しかいねーんだなw
向こうのTVでもフォーラムでも普通に香川がスタメン扱いなんだけど

698 :名無しさん@恐縮です:2012/08/17(金) 02:54:57.91 ID:SHvTis4i0
香川は
1200万ポンド 14億4000万

活躍に応じて
1700万ポンドにあがる 20億4000万

アゼール
3200万ポンド

706 :名無しさん@恐縮です:2012/08/17(金) 02:57:18.47 ID:MtxGGt5+0
>>698
アゼールってなんでそんなに高いの?それが妥当な金額なのか?

750 :名無しさん@恐縮です:2012/08/17(金) 03:25:15.02 ID:UYwGSGf/0
プレシーズンマッチで活躍したとか盛りすぎww

758 :名無しさん@恐縮です:2012/08/17(金) 03:28:53.75 ID:hPL2zJz70
>>750
全部、見てたか? プレシーズンマッチ。日本より、よっぽど、海外の方が評価が高いよ。
現地が騒いでたのは、特に、ハノーファー戦の決勝点じゃない?
最初、3-1で負けてて(香川CMF)→後半香川トップ下で別人のように生き生き、そこから、3点取り返し、香川が決勝点で3-4で勝った。
まあ、香川が本調子だとは思わないけど、サポは楽しめたよね。

779 :名無しさん@恐縮です:2012/08/17(金) 03:45:22.85 ID:b8BguZ8Z0
つか香川よりチチャリートのほうがヤバいだろw

782 :名無しさん@恐縮です:2012/08/17(金) 03:50:51.88 ID:+t7tbN600
>>779
チチャ>ウェルベックじゃないか
どっちにしろ、勝負強いからスーパーサブ起用とかで出番はありそう

786 :名無しさん@恐縮です:2012/08/17(金) 03:54:13.37 ID:Aij67f9NO
早い話がシャツ売りチソンと同じ扱いw

偉そうに吠えてた信者がほんと懐かしいw

789 :名無しさん@恐縮です:2012/08/17(金) 03:58:42.93 ID:gqn3i6RX0
ベンチでうどん啜る香川wwwwwwwwwwwww

793 :名無しさん@恐縮です:2012/08/17(金) 04:02:49.64 ID:MlN0iDgVO
>>789
香川(日本代表10番)→マンチェスターユナイテッドのレギュラー当確
パク・チソン(元韓国代表キャプテン)→マンチェスターユナイテッドのカップ戦要員
パク・チュヨン(韓国代表キャプテン)→アーセナルのベンチ外が定位置、透明人間、somewhere


これが現実だけどw

795 :名無しさん@恐縮です:2012/08/17(金) 04:05:18.08 ID:mQ0pKA3b0
>>793
レギュラー当確ってマジ?

797 :名無しさん@恐縮です:2012/08/17(金) 04:07:52.65 ID:MlN0iDgVO
>>795
開幕戦か開幕2戦目のホーム開幕戦でスタメンデビューして、以降レギュラーというのが現地メディア・現地ファンの常識

799 :名無しさん@恐縮です:2012/08/17(金) 04:09:31.59 ID:mQ0pKA3b0
>>797
えっ開幕してないじゃん

808 :名無しさん@恐縮です:2012/08/17(金) 04:18:19.48 ID:MlN0iDgVO
>>799
だから「当確」って書いただろ


812 :名無しさん@恐縮です:2012/08/17(金) 04:21:57.16 ID:mQ0pKA3b0
>>808
なにいってんの?
当確のソース聞いてるんだけど理由が開幕って意味わかんねーよ

814 :名無しさん@恐縮です:2012/08/17(金) 04:23:05.25 ID:GgP3bfw6P
>>808
あんまイギリス紙信じるのやめたほうがいいよ信者さん
香川の能力はPSMで十分証明できたし期待するのはいいけど
過剰な期待かけて後で裏切られたとか喚かないようにね
不健康だよ

829 :名無しさん@恐縮です:2012/08/17(金) 04:34:51.40 ID:978f7Tgb0
 ルーニー  ペルシ

     香川

誰か   誰か   誰か



これでいけや爺

893 :名無しさん@恐縮です:2012/08/17(金) 05:43:46.31 ID:35gwE8tz0
つか英語版にも最初は香川の名前がなかったんだろ?
ってことは、そもそもファギーが香川の名前を言ってなかったって可能性があるよね。
で、最初、英語版では発言そのままに香川を抜いた形で記事にされたんだけど、
日本語版のスタッフが、「ただでさえ日本のファンがマンUでの香川の扱いに疑問を抱き始めてるのに
香川の名前がないとファギーの構想外ってことが決定的になってショックを受ける」ってことで
日本語版を訂正して、英語版にも訂正を要請したんじゃないかな。

もしくは、ファギーがうっかり香川が構想外のシャツ売り要員だということを間接的に言っちゃったんで
それがバレるとまずいと思ったマンU側が慌てて記事を訂正させたのかも知れない。

905 :名無しさん@恐縮です:2012/08/17(金) 05:51:40.27 ID:s49qHwwq0
>>893
>英語版にも最初は香川の名前がなかったんだろ?

初耳なんだが、それはどこ情報だよw

953 :名無しさん@恐縮です:2012/08/17(金) 06:22:38.34 ID:M+dWUndM0
andついてるって事は特別じゃないか

974 :名無しさん@恐縮です:2012/08/17(金) 06:40:10.56 ID:F05PU0/s0
and ~って香川一番でかい扱いや内科医

977 :名無しさん@恐縮です:2012/08/17(金) 06:44:15.42 ID:TkoeEtU00
andで強調かどうかはむしろ間の取り方やアクセントや語気の強さによるが
基本英語で並列の時は最後にandつけるっていう
動画だと単に並列の意味で使ってると思うわ
強調とか何もなく

988 :名無しさん@恐縮です:2012/08/17(金) 06:53:10.42 ID:hNXFWfRv0
>>977
英語は重要な情報を最後に持ってくる
合理的な言語
最後がいちばん印象に残るから

992 :名無しさん@恐縮です:2012/08/17(金) 06:55:43.99 ID:ld0Fyysm0
>>988
I want pens, notebooks, textbooks and glasses.
(私は、ペンとノートとテキストとメガネが欲しいです。)

この人にとって眼鏡が重要だと思う?

1001 :1001:Over 1000 Thread
このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。


http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1345131856/l50/../人気ブログランキングへ