1 :ゲニ丸ρ ★:2012/07/27(金) 03:13:01.19 ID:???0
安藤美姫  ツイッターで「私は死にたい」意味深発言の怪! 「友人にメールで『壊れた』と言い残して…」

 夏季五輪の開幕まで指折り数える中、2年後を目指す女子フィギュアスケート・安藤美姫(24)に異変が起こっていた。なんとツイッタ
ーで、「死」をほのめかすつぶやきを繰り返していたのだ。

「まだ、ファイナルで金メダルを取っていないので、それを目標としたい」
 7月4日、昨季は完全休養していた安藤が、今秋のGPシリーズから復活することを力強く宣言した。
 ところが、その復帰会見の直前までは、自身のツイッターで真逆の発想となる、後ろ向きの発言を連発していたのである。
 まずは7月1日の夜8時30分に、
〈I need the light in my life…I don't know what to do…I feel I am in lost…(私の生活には光が必要。どうしたらいいのかわか
らない。迷子になった気がする)〉( 英語は原文ママ。カッコ内は編集部注)
と突然、迷走したコメント。
 その30分後には、
〈until when I have to be strong !? I went through so many times to be strong . . . Kill myself…I Want to be happy…(私は
いつまで強くならなければならないの?私は強くなるために何度も乗り越えてきた、自分を犠牲にして。私は幸せになりたい)〉と、さら
に深淵なる心の叫びを吐露した。
 さらに30分後にはドン底の落ち込みようだった。
〈but I feel sometimes I an killing my personallife(でも、ときどき私は自分の私生活を見殺しにしていると感じる)〉
 極め付きがその翌日。
〈I born to die( 私は死にたい)〉
 と、意味深につづったのだ。
 はたして安藤の身に何が起こっているのか。スポーツ誌デスクが安藤の心境を解説する。
「このつぶやきの原因は、熱愛が報じられたロシア人コーチ、ニコライ・モロゾフ氏(36)でしょう。すでに2人の関係は公私ともに解消
されていますが、モロゾフ氏には安藤より6歳下となるロシア人の新恋人ができたとされ、安藤は心中穏やかではないはず。ツイッターを
見て心配した友人のメールには『壊れた』とだけ返信し、その後、音信不通となったそうです」

>>2以降に続きます)
http://news.livedoor.com/article/detail/6792644/

2 :名無しさん@恐縮です:2012/07/27(金) 03:13:43.33 ID:mqoc+HAQ0
またこのネタ?

5 :名無しさん@恐縮です:2012/07/27(金) 03:14:25.15 ID:vWwEZ1Ou0
残念ながら誤訳です。

30 :名無しさん@恐縮です:2012/07/27(金) 03:19:00.49 ID:cyo7oJoD0
I born to die.

これ、「私は産まれて死ぬのです」って意味じゃないの。

40 :名無しさん@恐縮です:2012/07/27(金) 03:21:08.31 ID:L59MIs/b0
>>30
I was born to dieならわかるけどな
I bornだと私は産みますになるでしょ

52 :(: ゜Д゜);→:5 ◆EFvlPnIYE33o :2012/07/27(金) 03:23:47.63 ID:vTx9sWyV0
>>30
(: ゜Д゜)英検4級の俺が翻訳してみる

I born to die.
死ぬために生まれたI。

哲学的です

53 :名無しさん@恐縮です:2012/07/27(金) 03:24:06.22 ID:TqZuZDreO
こういう事書くから嫌われる

59 :名無しさん@恐縮です:2012/07/27(金) 03:26:23.22 ID:r6SxG+ou0
なんで英語なの?

70 :名無しさん@恐縮です:2012/07/27(金) 03:29:17.08 ID:cyo7oJoD0
>>52
「死ぬために生まれた」とも訳せるし、「生まれた以上、死ぬはずだ」とも訳せる

72 :名無しさん@恐縮です:2012/07/27(金) 03:29:49.96 ID:CVc5ZeHxO
安藤痛いけどさぁ、それよりやっぱモロゾフが屑すぎ
こいつに女子まかせちゃあかんわ男子だけにしろ

126 :名無しさん@恐縮です:2012/07/27(金) 04:01:32.27 ID:TLSLM2eU0
韓国行って韓国人と結婚すればいいのに


129 :名無しさん@恐縮です:2012/07/27(金) 04:02:10.45 ID:1JdebJOs0
>>126
それこそ死んだほうがマシだろがw

137 :名無しさん@恐縮です:2012/07/27(金) 04:07:25.68 ID:TSnv41JR0
まあ、なんのかんので「言ってるうちは大丈夫」てやつだな

195 :名無しさん@恐縮です:2012/07/27(金) 04:58:35.92 ID:mJTK4bEK0
I was born to die. を「わたしは死にたい」と訳すのはヘンだよな。

「わたしは死ぬべくして生まれた」「わたしはいずれ死ぬ」とか、そういう意味じゃないのか。
論理学の例文(三段論法)で、「ソクラテスはやがて死ぬ」 Socrates is to die. というのとよく似ている。

つまりこの発言の背景にあるのは、「あらゆる生き物は死ぬことを運命づけられている」For all the living things, to be born is to die.
といった、安藤美姫なりの哲学的な考察なのだろう。。

257 :名無しさん@恐縮です:2012/07/27(金) 06:52:46.09 ID:1872jhAM0
>>129
こいつの祖父は半島からの帰化人(ラジオで森永卓郎が言っていた)。
だから半島に帰るほうがマシ。

358 :名無しさん@恐縮です:2012/07/27(金) 09:42:07.85 ID:I5/oBc4V0
ある程度実績残したんだからあとはコーチとか指導者の道に進むか
スポーツキャスターでもやればいいんじゃね?
それかプロのほうが楽らしいからそっち行ってもいいし

363 :名無しさん@恐縮です:2012/07/27(金) 09:45:15.08 ID:+1G4YLQW0
>>358
でもさキャスターやるにしても

荒川(金)>>>>浅田(銀)>>>>越えられない壁>>>>>>>安藤(5位)


現実はこうなんだよな(´・ω・`)

378 :名無しさん@恐縮です:2012/07/27(金) 09:50:32.13 ID:WsSK9Er90
>>363
メダルの順位的にはそうだろうけど
浅田も相当頭が悪そうだからキャスターは無理じゃない?

432 :名無しさん@恐縮です:2012/07/27(金) 11:37:01.44 ID:1M+0vJyBO
で生存は確認されているのか?

455 :名無しさん@恐縮です:2012/07/27(金) 12:14:11.22 ID:uuCrKgA20
be動詞が抜けてる
40点

456 :名無しさん@恐縮です:2012/07/27(金) 12:15:33.85 ID:cyo7oJoD0
>>455
受験英語じゃないんだから100点だよ

459 :名無しさん@恐縮です:2012/07/27(金) 12:17:35.40 ID:uuCrKgA20
>>456
受験だったら0点のところを部分点つけてやったんじゃないか

461 :名無しさん@恐縮です:2012/07/27(金) 12:18:50.34 ID:cyo7oJoD0
>>459
じゃあ、↓なんかも0点ですか?

Hideki Matsui cut by Tampa Bay Rays ? USATODAY.com

467 :名無しさん@恐縮です:2012/07/27(金) 12:23:39.13 ID:cyo7oJoD0
>>459
↓も0点ですか?

Ichiro Suzuki Reportedly Traded to New York Yankees.

471 :名無しさん@恐縮です:2012/07/27(金) 12:25:36.43 ID:Gdp+azUqP
>>467
ツイッターと新聞の見出しは別だと思うよ
それにネイティブじゃないものすごく英語が堪能でもない安藤さんがやると
単なる間違いだ

513 :名無しさん@恐縮です:2012/07/27(金) 13:53:01.83 ID:GeAUGR9s0
俺のモロゾフを触ってごらん

520 :名無しさん@恐縮です:2012/07/27(金) 14:05:53.86 ID:PcqeD+CXO
>>513
ぐぬぅっっ!!こんな書き込みで!!私は死にたい。。

575 :名無しさん@恐縮です:2012/07/27(金) 16:52:50.40 ID:YhpWfsTE0
年下の彼女が出来てることは、安藤も知ってるのかな?
だとしたら、プライドとかないのかね。
twitterで未練たらたらな発言とか恥ずかしすぎるだろ。
惨め過ぎる。

578 :名無しさん@恐縮です:2012/07/27(金) 17:03:05.72 ID:I3p68Ppl0
>>575
知ってるよ
5月にその噂の彼女にツイッターで嫌味送ってシカトされてた

584 :名無しさん@恐縮です:2012/07/27(金) 17:14:58.58 ID:rU6/3BNT0
私は死ぬ為に生まれた

私は死にたい

ってちがうくね?

609 :名無しさん@恐縮です:2012/07/27(金) 21:08:51.77 ID:YKWl+9VP0
>>578
>5月にその噂の彼女にツイッターで嫌味送ってシカトされてた

ここ詳しく!!


610 :名無しさん@恐縮です:2012/07/27(金) 21:21:29.25 ID:G3Q5zfMhO
まだ若いのに、キレイなのに、才能もあるのに、かわいそう。
まわりのことなんか気にしないで、自分に集中してほしい。

本当にもったいない。
世間は言いたいことを勝手に言う。 聞かなくていいのに。

616 :名無しさん@恐縮です:2012/07/27(金) 22:52:08.34 ID:WMeO4Vif0
>>195
クイーンの歌詞でそんなんあったな

622 :名無しさん@恐縮です:2012/07/27(金) 23:48:48.34 ID:by4Hp7dl0
まともな精神状態ならあと1回ぐらいはワールド取れそうなのに勿体無い
枠は3つだしスポンサー持ってるカナコのほうが金になるから安藤がぽしゃったら好都合のスケ連

647 :名無しさん@恐縮です:2012/07/28(土) 01:09:31.28 ID:WsEGKZh+O
しかし嫌われてるな安藤ってw
まあ反日ブス女だから当たり前か

654 :名無しさん@恐縮です:2012/07/28(土) 01:57:17.41 ID:S1K3Jpu+0
まだ現役だったのか
この人は現役やめたら、すぐに忘れられそうだ

655 :名無しさん@恐縮です:2012/07/28(土) 01:57:50.99 ID:N/AHG/2f0
中身は良くも悪くも普通の子なんだよね
その割にはここまでよく頑張ったと思うんだ
本格的に壊れる前に、普通にしあわせになってほしい…

662 :名無しさん@恐縮です:2012/07/28(土) 02:22:51.24 ID:lV/xIlQS0
生きたくても虐められて自殺に追いやられた中学生も居るのに大勢の見てるツイッターで軽はずみに言う言葉ではないだろ

665 :名無しさん@恐縮です:2012/07/28(土) 02:32:49.20 ID:r+3Ms5HH0
一番嫌いなスポーツ選手のひとり

666 :名無しさん@恐縮です:2012/07/28(土) 02:35:31.80 ID:cO6wWYuWO
666なら年内にかわいくて性格のよい巨乳で若い彼女ができる!

671 :名無しさん@恐縮です:2012/07/28(土) 02:40:21.39 ID:4or/Rr5CO
>>662
そう思うなら、こんな所で騒がなければ良いんじゃない?
敢えて英語にしてるのに、この記事にした奴だって大事になって欲しかったんでしょ

本当に思い遣りのある人間なんて一握りだよ

687 :名無しさん@恐縮です:2012/07/28(土) 09:27:04.33 ID:AfJK1OOA0
この人の一連のツイッター、だからこそ生を大事にとかの前向き発言だって言ってるヲタがいたけど
「壊れた」ってメールするくらいではやっぱり後ろ向きなんだな

692 :名無しさん@恐縮です:2012/07/28(土) 13:10:40.71 ID:4bKhKsCXO
>>655
問題はこの人が普通の女の子として生きたい一方で
誰よりも脚光を浴びたい誰からも愛されたいって相反する欲望がある事なんだよなぁ

無理を望めば苦しくなる、しかも周りのせいにして攻撃的だったら抜け出せない

海外に移住したら楽なんだろうか?一目を気にせず日本ではトップスケーターて評価
もう無理だなそれも…

698 :名無しさん@恐縮です:2012/07/28(土) 18:06:40.03 ID:oxxJFPYg0
こういう人はツイッターやっちゃいけないよね。ファンも周囲も気の毒。っていうか、メディアで取り上げられないと仕事できないし、
注目されてこその職業でしょうが・・・いい加減イラつくけど、マネージャーとかそういう管理する人はいないのか。

Miki M Ando ?@181712
日本のメディアって本当に嫌い。 ある事ない事勝手に想像してストーリー作ってニュースにしたり話題にしたり。
本当の事ならそうされてもいいけど、真実じゃない事を報道するのって違う気がする。 大変だ。 まったく。( ̄◇ ̄;)

Miki M Ando ?@181712
@181712: その人が本当に思ってる事や感じていること、抱えてる本当の問題や真実を報道せずに真実や
その時の本当の事や思いも知らずに真実じゃない事を報道するの…信じられない…私だから慣れてるけど、そうじゃない人もいるんだから…。

699 :名無しさん@恐縮です:2012/07/28(土) 18:09:07.79 ID:i9KVzk0a0
>>692
安藤が言う「普通の女の子の生活」ってのは
練習しろとうるさく言われない
食事制限なしで好きなものを食べられるってことだけだからw

誰にも注目されない華やかな舞台に立つこともない
生活のためにあくせく働かなきゃならない
本当の「普通の女の子の生活」に誰よりも耐えられないからこそ
練習嫌いのくせに現役辞められないのに

高校生の時から校則違反の茶髪ピアスブランド尽くしを
母親が学校にねじこんで一人だけ特別に認めさせて
「学校にブランドバッグ持ってきていいの?」と突っ込まれたら
「ミキはぁ~特別だからいいんでぇ~す」と答えた女だぞ

701 :名無しさん@恐縮です:2012/07/28(土) 18:12:27.04 ID:8ZXHb+Lk0
そりゃ今回のオリンピックでは話題にもあがってないからなぁ

709 :名無しさん@恐縮です:2012/07/28(土) 20:17:57.49 ID:wgbGuUXx0
Mamoru Shimizu ?@mamomamo
@181712 失礼しました。応援しているので、周りの雑音を気にせずに頑張ってください。

Miki M Ando ?@181712
@mamomamo 批判じゃなく私が感じた事。 マスコミもそれで生活しなきゃいけないのはわかってますから(^-^)

@mamomamoMamoru Shimizu
安藤美姫がマスコミ批判してた。

720 :名無しさん@恐縮です:2012/07/28(土) 21:56:46.37 ID:sS9fyGKV0
こういうところが人気今一つな理由なんだろうな
札幌でやるアイスショーのチケットも売れ行きがよくないんじゃないか?
来月18日開催なのにまだ売れ残ってるぞ

721 :名無しさん@恐縮です:2012/07/28(土) 22:01:02.53 ID:cfmxoUnVO
最近普通にツイートしてるじゃん

722 :名無しさん@恐縮です:2012/07/28(土) 22:20:54.78 ID:kicHpq850



信成!はやく抱いてやれよ!

728 :名無しさん@恐縮です:2012/07/28(土) 22:41:38.00 ID:H/elnHGr0
あのなよなよした感じのコーチのどこがいいんだろ
安藤には、もっと引っ張ってくれるような男らしい人の方が向いてると思う

740 :名無しさん@恐縮です:2012/07/28(土) 23:28:36.63 ID:QP0Py0/c0
>>722
たしか信成は出来婚者
高橋大輔あたりがだいてやればいいんじゃないかな
まあこういうメンヘラっぽい女と付き合うのって大変だろうが

749 :名無しさん@恐縮です:2012/07/29(日) 00:48:57.08 ID:F182jNx90
>>709
一般人は安藤宛に書いたわけじゃないんだろ?安藤は自分の名前で検索してるわけか?

757 :名無しさん@恐縮です:2012/07/29(日) 02:08:08.97 ID:tqz7qDro0
「死にたい」って言う奴は死なないもんだ。
「今手首を切った」って奴は、翌日普通に学校に来てたしw
構ってやると余計死ぬ死ぬ言い出すんだから、放置でおk。

にしてもこの女、本当にたち悪いな。
うざさで言えばキムヨナ並だわ。

766 :名無しさん@恐縮です:2012/07/29(日) 02:33:20.82 ID:asJ7vZB8O
>>728
チヤホヤしてくれる男じゃないとダメなんだろ

彼女いるのに元カノと出来婚した信成なら何とかしてくれるかもよ!
抱いてやれよwww

770 :名無しさん@恐縮です:2012/07/29(日) 03:13:51.79 ID:TSXUCjl10
ボーントゥダイってポジティブな言葉じゃないの?
俺たちは所詮死ぬために生まれてきたんだから、思いっきり生きれば良い…みたいな

774 :名無しさん@恐縮です:2012/07/29(日) 03:56:56.61 ID:ucDOcvzd0
よし気分転換にAVに出でみようか

775 :名無しさん@恐縮です:2012/07/29(日) 04:04:36.16 ID:aAkZV4oJ0
このスレ変な奴多すぎ
叩く意味が分からん
韓国人説を否定されたのを根に持ってるの

778 :名無しさん@恐縮です:2012/07/29(日) 04:29:02.18 ID:jumbfrG30
周囲の人、マジで病院に連れていけ
選手である前に、人として助けが必要

779 :名無しさん@恐縮です:2012/07/29(日) 04:33:40.81 ID:xR+hP2qu0
お前らより英語がうまい件

781 :名無しさん@恐縮です:2012/07/29(日) 04:44:41.79 ID:vVFsUZPS0
>>779
バロスWWWWWWWWW
英語も出鱈目じゃねーかWWWWWWW
日本語もろくに出来ないから、ハングルでやらせろよWWWWWWWW

公の場を「こうのば」とテレビで発言したアフォじゃないか、おいWWWWW



791 :名無しさん@恐縮です:2012/07/29(日) 05:06:40.65 ID:Dvft0fRZ0
とりあえず名古屋に帰ってこい
コメダでシロノワール食べれば回復するはずだ

793 :名無しさん@恐縮です:2012/07/29(日) 05:09:16.52 ID:FL9E+UWG0
こんな不安定な奴を下半身で制御、いや精神的支えになっていたなんて
モロゾフコーチは最高のコーチやで

796 :名無しさん@恐縮です:2012/07/29(日) 05:19:08.69 ID:T9ST4NTO0
>>791
コメダは東京神奈川埼玉にあるからな
わざわざ名古屋に帰る必要ない。
むしろ、マウンテンで心機一転したらどうだろうか?

809 :名無しさん@恐縮です:2012/07/29(日) 06:06:56.47 ID:pYqBL7Qg0
おまえ等が変顔の瞬間の画像でネタにするから………

810 :名無しさん@恐縮です:2012/07/29(日) 06:10:09.04 ID:XOxhadMg0
己の私利私欲がアスリートとしての向上心やストイックな気持ちを上回ったら選手生命は終わり。
好きで選んだ道で成功する為の努力が自己の犠牲と捉える考え方が間違い。
向上心や目標を失ったアスリートは牙を抜かれた虎と同じでただの豚と一緒。
フィギュアの選手=ガラス(氷)の精神…男女問わずメンタル弱いイメージあるな。真央ちゃんも本番に弱いし、強靭な精神力も養って欲しい。

814 :名無しさん@恐縮です:2012/07/29(日) 06:41:52.82 ID:moC5C1+BO
この娘は男を求めていてもフィギュア界には男が少なくて相手をみつけられないというジレンマがあるのだろうな。

835 :名無しさん@恐縮です:2012/07/29(日) 10:44:17.61 ID:wTvLUGJJ0
死にたいを連呼する人は死なないよ戸川純がそうだっけ
しょっちゅう死ぬって言ってたら、相手すんのに憑かれたのか
妹が急に自殺したという。周りに迷惑かけてんだよ


http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1343326381/l50/../人気ブログランキングへ