1 : スミロドン(やわらか銀行):2012/07/21(土) 11:11:08.68 ID:dbZ/Bjp80 ?PLT(12021) ポイント特典

世論は「よろん」か「せろん」かを世論調査したら…

パッと漢字を見たとき、「あれ、どっちが正解だっけ?」と迷うことは、ときどきあるもの。例えば、「世論」は本誌が独自にアンケート
(対象:ネット調査/18~45歳.男女100人+街頭アンケート)を行ったところ、「よろん」派が75.4%と多数だった。が、もとは
「せいろん」「せろん」が正しい読みで、「よろん」は「輿論」だったという。当用漢字表の公布後、「輿」の漢字がなかったことから、
「輿論」が「世論」に書き換えられ、「世論」が「よろん」と誤読され、一般化したとされている。現在ではどちらも使われている。

また、「依存」「依存症」はかつて「いぞん」「いぞんしょう」と言っていた気がするのが、テレビのアナウンスなどでよく耳にするのは
「いそん」「いそんしょう」だ。アンケートでは「いぞん」と回答した人が89.8%と圧倒的多数だが、辞書などでは「いそん【依存】
(イゾンとも)他のものをたよりとして存在すること」とされていることが多く、こちらも現在はどちらも正解なのだ。

さらに、「重複」は「ちょうふく」(70.3%)、「じゅうふく」(28.8%)といずれも正解。

また、「文言」は、「もんごん」が78%で、「ぶんげん」は14.4%(ほか「もんく」「ぶんごん」などの誤読あり)に。これは、文章中の語句、
文句、言葉として一般的に使われるのは「もんごん」だが、「ぶんげん」も中国語の文章において用いる読み方なのだ。



2 : スミロドン(やわらか銀行):2012/07/21(土) 11:11:40.76 ID:dbZ/Bjp80
ほかに、現在はどちらの読みも使用されているものには、「肉汁(にくじゅう、にくじる)」「農作物(のうさくもつ、のうさくぶつ)」
「独擅場(どくせんじょう、どくだんじょう)」「続柄(つづきがら、ぞくがら)」「早急(さっきゅう、そうきゅう)」「読本(とくほん、どくほん)」
「施行(しこう、せこう)」「あり得る(ありうる、ありえる)」「斜に構える(はすにかまえる、しゃにかまえる)」「貼付(ちょうふ、てんぷ)」
「分泌(ぶんぴつ、ぶんぴ)」などがある。

地名でいうと、「山手線」は「やまのてせん」だが、これは途中で読み方が変わった経緯から、親などちょっと上の世代には、
「やまてせん」と読む人が多い。同じく「秋葉原」も現在は「あきはばら」が主流になっているが、かつては「あきばのはら」だった
ことから、これも高齢者には「あきばはら」と読む人も。

ちなみに、読み方が違うと別の意味になってしまう言葉もある。例えば、「競売」は、「きょうばい」が一般用語で、「けいばい」は
法律用語。「嚥下」は医療用語では「えんげ」だが、一般的には「えんか」が多い。ただし、間違えてはいけないのは、「分別」。
「物事のふんべつがつく」と、「ゴミのぶんべつ」とをごっちゃにすると赤っ恥なので、要注意だ!

【ちなみに…】団塊=だんこん (26歳・OL)
正しくは「だんかい」。以前、ニュース番組で女子アナが「団塊世代」を「だんこんせだい」と読んだこともある。わざとか?

http://nikkan-spa.jp/249723

7 : ギコ(WiMAX):2012/07/21(土) 11:13:08.98 ID:nKzIt6rm0
じゅうふく は許せない

11 : スミロドン(東京都):2012/07/21(土) 11:14:18.83 ID:QiX/iyXa0
発足

13 : コーニッシュレック(東京都):2012/07/21(土) 11:14:51.95 ID:NT7jXTxb0
だいがえ

14 : マンクス(奈良県):2012/07/21(土) 11:14:59.64 ID:pD/etsfl0
代替をだいがえと読んでた友人がいて焦った
だいたいでもokだよな?

18 : 白(大阪府):2012/07/21(土) 11:15:58.47 ID:s13In9zL0
だい‐がえ【代替】 ‥ガヘ
(ダイカエとも)「だいたい」の重箱読み。

だい‐たい【代替】
他のもので代えること。だいがえ。「―地」

→だいたい‐こうか【代替効果】
→だいたい‐ざい【代替財】
→だいたい‐しっこう【代替執行】
→だいたい‐バス【代替バス】
→だいたい‐ぶつ【代替物】

広辞苑 第六版 (C)2008 株式会社岩波書店

23 : シャルトリュー(大阪府):2012/07/21(土) 11:17:59.72 ID:4E9KtkuT0
どっちでもいいんだっけ。
けど、リアルでじゅうふくって言ってる人みると、あぁ賢くはないのかな?って思っちゃう。

25 : アメリカンボブテイル(神奈川県):2012/07/21(土) 11:18:55.31 ID:sYSa4UyB0
代替が「だいたい」であることは誰でもしっているが
それでも「だいがえ」と読まなければいけないような空気があるよ

35 : マンクス(奈良県):2012/07/21(土) 11:21:46.35 ID:pD/etsfl0
競売もきょうばいとけいばいって読めるな

45 : ヒマラヤン(神奈川県):2012/07/21(土) 11:23:19.81 ID:UDsEkedmP
>>35
何となくオークションが「きょうばい」で、差し押さえた物を行政が
売りさばくのが「けいばい」って感じなんだが、なんか違いあるのかな?

50 : イリオモテヤマネコ(大阪府):2012/07/21(土) 11:24:33.19 ID:iPAl4M4w0
>>23
リアルで「重複」なんて言葉使わないだろ

56 : ベンガルヤマネコ(空):2012/07/21(土) 11:25:42.59 ID:0MX7CDex0
>>35
>>45
>>1すら読まない人に>>2を読めというのは酷か。

58 : キジトラ(空):2012/07/21(土) 11:25:50.85 ID:VgzPOjiMP
施工 シコウ?セコウ?

72 : シャルトリュー(宮城県):2012/07/21(土) 11:28:11.87 ID:5nHL9GTh0
>>58
施行 しこう
施工 せこう
で分けてる

77 : 黒トラ(内モンゴル自治区):2012/07/21(土) 11:29:45.84 ID:GLJ6z+510
>>58
施工(せこう)かな。

87 : ヒマラヤン(芋):2012/07/21(土) 11:32:50.51 ID:pL9x99O6P
1日をいっぴとか
dをデーとか

95 : キジトラ(新疆ウイグル自治区):2012/07/21(土) 11:34:30.63 ID:4OUkV5050
×朝鮮人
○コリアン

98 : ロシアンブルー(福島県):2012/07/21(土) 11:35:14.05 ID:E7ZJVthO0
老人って、変な言い方する人多いよな
科学→ばけがく 伊藤博文→いとうはくぶん 榎本武揚→えのもとぶよう
みたいな感じで
昔教師だったような奴に多い

103 : マヌルネコ(やわらか銀行):2012/07/21(土) 11:36:18.70 ID:X6YvSNtc0
>>98
科学×
化学〇

110 : シンガプーラ(やわらか銀行):2012/07/21(土) 11:38:00.87 ID:0bi2FVj60
>>98
高校の時の国語教師に
名前に関しては音か訓で統一して読んでもいいと教えられたが
本当だろうか

111 : アンデスネコ(東日本):2012/07/21(土) 11:38:12.06 ID:WEOA5v4d0
>>98
化学→ばけがくだろ。
お前みたいに科学との混同を避ける意味あいだよ。

120 : キジトラ(新疆ウイグル自治区):2012/07/21(土) 11:41:13.59 ID:4OUkV5050
名前は訓読みだと複数の読み方があったりするので音読みしてもいい
→有職読み

123 : ソマリ(大阪府):2012/07/21(土) 11:41:39.11 ID:fHt5jHI20
野口英世(のぐちひでせ)

130 : しぃ(dion軍):2012/07/21(土) 11:42:51.98 ID:UKVLc9gK0
・「性癖」は性的嗜好のことだと思っていた

昔の文芸作品なんてえらいことになるな

139 : ぬこ(埼玉県):2012/07/21(土) 11:48:47.18 ID:vMpTjka70
柴犬はなんと読むのが正しいの?

140 : アメリカンカール(大阪府):2012/07/21(土) 11:49:01.88 ID:VJRx+yoL0
× マクド
○ マック

141 : ロシアンブルー(東日本):2012/07/21(土) 11:49:24.81 ID:IBnLaP2Z0
おれが気になるのは「ファーストフード」って言い方だな
"Fast Food"が"First Food"に置き代わって勘違いしちゃってる

149 : スミロドン(やわらか銀行):2012/07/21(土) 11:53:00.72 ID:dbZ/Bjp80
ファーストフード

ファストフード

fastfoodも日本語表記は迷う

156 : ボブキャット(やわらか銀行):2012/07/21(土) 11:57:48.06 ID:sLaf4wzl0
fastも、別にファスト(f?st)以外に、ファースト(f??st)の読み方もあるって英和辞典に載ってるんだよね。
それなのに、ファストフードだって言い出すアホが多いから困る。

firstは延ばすやつしかないけどさ(f??rst)。


159 : バーミーズ(秋田県):2012/07/21(土) 12:00:20.06 ID:br45OzhI0
秋田犬
×あきたけん
○あきたいぬ

161 : ボブキャット(やわらか銀行):2012/07/21(土) 12:00:48.61 ID:sLaf4wzl0
~っていうか
~ってゆうか

「ゆ」をつかうと速攻で指摘する人が多すぎ。
なんで口語表現を文字にしたらいかんのだろう。

165 : ベンガル(東京都):2012/07/21(土) 12:03:31.19 ID:5Oc+X3uJ0
通して

つうじて

だよな・・・



174 : マンクス(東京都):2012/07/21(土) 12:05:54.61 ID:ED/UxfTp0
上司が間違って使ってるのって、どうやって指摘したらいいの?

177 : ベンガル(東京都):2012/07/21(土) 12:06:42.49 ID:5Oc+X3uJ0
人間万事塞翁が馬

にんげん~、じゃないんだぜ? 正解はじんかん~

178 : カラカル(東京都):2012/07/21(土) 12:06:46.51 ID:FGYU4pSw0
坊主の髷と嘘はゆったことがない

183 : デボンレックス(滋賀県):2012/07/21(土) 12:08:09.07 ID:Yn80lS+Z0
池沼 いけぬま

189 : ジャパニーズボブテイル(関東・甲信越):2012/07/21(土) 12:11:27.09 ID:6Vc4TP1DO
「世論」て当て字だからね。
当用漢字で「輿」の字が使えなくなったから「世」を使ってるだけ。
初めから間違ってるんだよ。

191 : ベンガルヤマネコ(愛知県):2012/07/21(土) 12:11:52.84 ID:dn0zcCmP0
ブレイクファースト
breakfirst

一番最初に破る=朝食

196 : スペインオオヤマネコ(東京都):2012/07/21(土) 12:14:52.11 ID:FAl/Zl0E0
>>191
ブレークファスト

急ブレーキ

214 : ソマリ(千葉県):2012/07/21(土) 12:33:37.67 ID:ZhFQuJgq0
シャーリーズ・世論

215 : ベンガルヤマネコ(愛知県):2012/07/21(土) 12:36:15.68 ID:dn0zcCmP0
レディファースト
パンツァーファースト

226 : サーバル(大阪府):2012/07/21(土) 13:09:22.10 ID:cK+AdhxE0
捏造 ×ねつぞう ○でつぞう

230 : ジャパニーズボブテイル(千葉県):2012/07/21(土) 13:45:27.09 ID:vSilqcIA0
じゅうふく(誤読が一般化)
ぶんげん(もんごんを読めないバカ)
どくせんじょう(どくだんじょうに決まってるだろカス)
ぞくがら(はぁぁぁ?)
しこう(しこうと言えば試行や嗜好だろアホ)
てんぷ(てんぷといえば添付だから『ちょうふ』でよし。俺は使わんから)


この辺は個人的には許せんな。

247 : チーター(大阪府):2012/07/21(土) 15:12:33.09 ID:OdyU9zFS0
各務原

「かかみはら」
「かがみはら」
「かかみがはら」
「かがみがはら」

266 : ボルネオヤマネコ(関東・甲信越):2012/07/21(土) 16:28:28.32 ID:j3WTuv7eO
刺客はどっち?

269 : キジトラ(チベット自治区):2012/07/21(土) 16:38:20.03 ID:fbgkMTWK0
featuringをフューチャリングって言う奴多すぎ
ラジオのDJとかでも言う奴いるから呆れる

274 : ジョフロイネコ(群馬県):2012/07/21(土) 16:51:06.78 ID:GsEAQJjv0
10個
じゅっこ ×
じっこ  ○

275 : ヒマラヤン(神奈川県):2012/07/21(土) 16:56:13.79 ID:UDsEkedmP
>>274
ウチの会社のエレベーター「じゅっ階です」って言うわ

290 : オシキャット(東京都):2012/07/21(土) 18:56:56.92 ID:SVNkWof10
読みの間違いだけでなくて、間違った意味で平然と言葉使う人っているよな。
例えばクソ忙しい様子を表す際に火の車とか言っちゃうやつ。上司、同期で何人かいるわ。
確信犯とか役不足とか、一般化してる誤用ならまだしも、忙しい様子を表す時に火の車とは一般的にはさすがに言わねーよな?

292 : ヨーロッパヤマネコ(東京都):2012/07/21(土) 19:00:14.57 ID:Do/MakOQ0
>>290
経済面で経営が苦しいと忙しくなるから、状況をちゃんと分かって言ってるなら間違いではないかも

293 : オシキャット(東京都):2012/07/21(土) 19:04:54.53 ID:SVNkWof10
>>292
俺も最初そう思ってて、この上司原価意識のある人だなって思ってたけど、よーく聞くと明らかに違う。猫の手も借りたいくらいの意味合いで使ってる。同期もしかり。


295 : コラット(大阪府):2012/07/21(土) 19:07:17.39 ID:nDUYq4Zz0
年俸もちゃんと読ませろ

298 : クロアシネコ(関東・東海):2012/07/21(土) 19:23:58.86 ID:hfAdjisqO
ガイシュツだったらスマンが
「凡例」を「ボンレイ」と読むヤツ大杉



305 : ロシアンブルー(茸):2012/07/21(土) 19:35:10.88 ID:NYCODthz0
糞じじいが勝手に自分たちの言葉が正しいと
威張り散らしてる
老害はとっとと氏ね
言葉は時代で変わるんだ
じじいの脳みそが古臭くてついてけねーだけだ
迷惑だからとっとと老害は消えろ

311 : バリニーズ(チベット自治区):2012/07/21(土) 19:49:46.13 ID:a6JuocJl0
「押っ取り刀」をゆっくり/ゆったり、みたいな意味に使っている奴が居て
こいつ恥ずかしい奴と思って周りを見たが、その場に居た7~8人で
誰もおかしいと思っていそうなのが居なかった、全員氏ねと思った

323 : サビイロネコ(愛知県):2012/07/21(土) 20:53:16.03 ID:KO+y7zBh0
simulationをシュミレーションと読むNHKアナは許さない

329 : ラ・パーマ(福岡県):2012/07/21(土) 21:50:25.96 ID:bxLXwFft0
どくせんじょうは無いわ


335 : デボンレックス(東京都):2012/07/21(土) 22:38:50.06 ID:Aggaxw6+0
10% = じゅっぱー

336 : トラ(新疆ウイグル自治区):2012/07/21(土) 22:40:26.12 ID:IstPglSL0
鳩尾(み○○○)
何でこう読むのかさっぱりわかんねえ

341 : ヒマラヤン(空):2012/07/21(土) 23:40:34.29 ID:WVklYUIci
Celeron ←これは?

セルロン
セレロン
セロリン

354 : アンデスネコ(山形県):2012/07/22(日) 00:56:22.74 ID:alkYc/umI
よろんってよく言ってたわ

357 : キジ白(埼玉県):2012/07/22(日) 01:00:24.74 ID:RFf/RCO20
ところで、

出汁=デジル

でおけ?

365 : コドコド(福岡県):2012/07/22(日) 01:18:12.75 ID:ScQa/tGf0
目上の人が百姓読みなり読み間違えをしてたときってどう対処する?
自分はあっさりと正解の読み方で返してしまう。不味いかな?
相手に合わせてわざと間違うべき?

387 : ベンガル(神奈川県):2012/07/22(日) 11:03:50.33 ID:e22Rbim+P
重版って「じゅうはん」でいいんだよな? 前の方のレスでちょっと気になった。

389 : ライオン(庭):2012/07/22(日) 11:23:07.30 ID:9cYYGu4+0
>>387
じゃ
重版三刷出来
は?

390 : ベンガル(神奈川県):2012/07/22(日) 11:25:07.49 ID:e22Rbim+P
>>389
「じゅうはんさんずりでき」って読んじゃう。「さんさつしゅつらい」なんだろうけど

392 : シャルトリュー(東日本):2012/07/22(日) 11:32:53.55 ID:Qa96YYBu0
旅客乗降数 きょきゃくじょうこうすう

健脚な剣客 けんきゃくなけんきゃく

394 : カナダオオヤマネコ(東京都):2012/07/22(日) 11:34:43.57 ID:D4cUEzgC0
>>392
きょ…旅客

396 : ピクシーボブ(西日本):2012/07/22(日) 11:36:47.73 ID:B/ZLFgsW0
>>247
3番目が正解
他は許さん

399 : スペインオオヤマネコ(庭):2012/07/22(日) 11:38:54.53 ID:LMB81s380
>>390
俺は訓読み交じりに違和感があっても
「さんずりしゅったい」って読む。
たぶん唯一解はないんだと思う。

404 : ヒョウ(やわらか銀行):2012/07/22(日) 11:54:48.61 ID:ygh20egy0
どっちでもよい
得意げに指摘するやつは氏ね

406 : トラ(静岡県):2012/07/22(日) 12:45:27.42 ID:thyoWfQP0
>>404
間違いを認められずに意地を張る奴の方が氏ね

409 : シンガプーラ(岐阜県):2012/07/23(月) 01:20:16.59 ID:rHcbjhwA0
>>247
>>396

市の名前としては、「かかみがはら」が正解。
もともとはこの地を治めていた「各務(かかみ)が治める原っぱ」という意味で、
「各務ケ原」と書いて「かかみがはら」と読んでいた。
市制が始まると同時に「各務原」となったが読み方は「かかみがはら」

ちなみに、JR高山線の駅名は、「各務ヶ原」(かかみがはら)になっているし、
高校の「各務原高校」は、なぜか「かかみはらこうこう」が正式名になっている。

410 : ジャガー(WiMAX):2012/07/23(月) 01:54:08.92 ID:1URjQkZ50
秋葉原

あきばはら
あきはばら

411 : シンガプーラ(岐阜県):2012/07/23(月) 01:58:46.58 ID:rHcbjhwA0
>>410

昔は、あきばのはらと言っていたらしいぞ。

412 : マンチカン(神奈川県):2012/07/23(月) 14:07:13.69 ID:UV2X3q4k0
>>1
針デカ過ぎ


http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1342836668/l50/../