1 :ポポポポーンφ ★:2011/08/19(金) 07:51:32.41 0
「鏡月グリーン」 ネーミングのひみつ
「鏡月」というその名前は韓国/東海(日本海)に隣接した湖「鏡浦湖」(キョンポホ)の
ほとりにある古い楼閣「鏡浦台」(キョンポデ)で、恋人と酒を酌み交わしながら、そこ
から見える5つの月を愛でた詩に由来しています。

http://www.suntory.co.jp/sho-chu/kyougetsu/naming.html

37 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2011/08/19(金) 08:11:32.88 0
広報担当が時代の空気読めないって、企業として終わってるな・・・

43 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2011/08/19(金) 08:14:46.83 0
>>37
逆だな。韓国の水を使用した焼酎だよ。
新韓、在日しかターゲットがいない。
ターゲットに向けて広報するは当たり前。


53 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2011/08/19(金) 08:18:17.57 0
817 名無しさん@涙目です。(東京都) 2011/08/19(金) 07:27:48.88 ID:Q99LJwXZ0
2008年バージョン
韓国の地、江陵から北へ6km行ったところに、「鏡浦湖」
http://web.archive.org/web/20080123163010/http://www.suntory.co.jp/sho-chu/kyougetsu/yurai.html

2011年バージョン
韓国/東海(日本海)に隣接した湖「鏡浦湖」
http://www.suntory.co.jp/sho-chu/kyougetsu/naming.html

確信犯じゃんwwwwww
この3年で朝鮮人が幹部に入り込んだかwww


92 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2011/08/19(金) 08:37:36.98 0
お前ら、竹島ビールとか、日本海カレーとか出たら
喜んで買いそうだな。
単純でええわw

139 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2011/08/19(金) 09:06:47.71 0
韓国に因んだ商品の説明だから韓国内の地名を使うのは当然じゃないか?

146 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2011/08/19(金) 09:08:29.44 0
サントリーに電話した
東海表記にした理由は韓国の製品だからだそうだ
韓国の視点から見ていますのでと言う回答

228 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2011/08/19(金) 09:45:45.31 0
51 名前:名無しさん@涙目です。(チベット自治区)[sage] 投稿日:2011/08/19(金) 07:35:58.90 ID:Myz5+m930 [1/3]
前にもこんなことあったらしいな

以下引用 ttp://blog.livedoor.jp/mumur/archives/21132488.html

サントリー「韓国高級焼酎 鏡月」のCMで「東海」という表記が使用されている件について。
何人かの方が、抗議メールを送ったようです。
そして、サントリーからの返答↓ 


> メールをお寄せ頂きましてありがとうございます。
> また、モルツやボスをご愛飲いただいているとのこと、かさねて
> お礼申し上げます。
>
> この度は、韓国焼酎「鏡月グリーン」のCMでご不快な思いをおかけし、
> 誠に申し訳ございませんでした。
>
> 担当部署に確認をとりましたところ、
> CMの制作にあたり、テーマである「鏡月にまつわる五つの月」の現地
> 取材に基づき、制作会社がそのまま「東海」と引用してしまった、
> とのことでございます。
> これは、「東海」に関する、私どもの認識不足・チェック漏れであり、
> 誠にお恥ずかしい限りでございます。
> 今後放送予定のものは、早速、中止の手続をとらせて頂きました。
>
> 今後は、このようなことのないよう、十分注意し、より良い宣伝活動を
> 行って参りたいと存じます。
>
> この度は、貴重なご指摘をいただき、まことにありがとうございました。

267 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2011/08/19(金) 10:04:33.44 O
>>1

韓国向けの商品だろ

国内向けは「日本海」になってるはず

なんか、問題あるのか?

303 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2011/08/19(金) 10:25:59.76 0
消したな?謝罪前に消したな?

油を注いだな、サントリー。
もう逃げられんぞ?

314 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2011/08/19(金) 10:29:25.82 0
>>303
どこが火に油を注いでいるんだ?
消さなかったら消さないで文句言うくせに
あと謝罪する前に消すのは当然だろ?
謝罪して後から消したらその間に「まだ消してない」って文句言うだろ?

335 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2011/08/19(金) 10:36:25.97 0
例えばロッテの商品に日本海表記があれば「ロッテは親日」となってロッテの商品を買うのか?
どうせ韓国人向けの商品だから韓国目線で表記したってオチなのに全商品不買ってなるのはどうなの?

403 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2011/08/19(金) 11:19:12.13 0
電凸したって無意味だろ
相手はチョントリーなのだから
しかも二度目

結局、不買で対抗するしかない

431 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2011/08/19(金) 11:39:04.79 0
>>403
電凸する奴が不買しないわけないからwww

471 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2011/08/19(金) 12:25:06.99 0
>>1
これ、何年前のだよw

きちんと謝罪してCM取りやめたろ。



477 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2011/08/19(金) 12:36:26.42 0
今回のこれは言いがかりだろう
韓国の焼酎を売るための宣伝文句だからああなるのは仕方ないんじゃないか?
現在HPからは削除されてるから見てなくて「不買だ」って騒いでるあほも多いだろ
こんなことでいちいち騒ぐのは朝鮮人の火病と同じだって
悪質なもの、意図的なものに的を絞ったほうがいいって

531 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2011/08/19(金) 14:20:46.67 0
すぐに削除しているのだから、会社としては認めていないことを
潜り込んでいる朝鮮人は独断でやったのだろう。

534 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2011/08/19(金) 14:23:31.99 0
408 名前:可愛い奥様[] 投稿日:2011/08/19(金) 11:43:42.40 ID:EI7ccs6x0 [3/3]
ここまでのまとめ

2002年3月には既に東海表記
http://web.archive.org/web/20020209173131/http://www.suntory.co.jp/sho-chu/kgt/index.html
2002年10月も東海表記確認
http://web.archive.org/web/20021202171651/http://www.suntory.co.jp/sho-chu/kgt/index.html
2005年5月都議会議員??鹿あきひろ議員から抗議を受けて謝罪&訂正
http://blog.livedoor.jp/mumur/archives/21132488.html
2008年には訂正版になっていることが確認
http://web.archive.org/web/20080123163010/http://www.suntory.co.jp/sho-chu/kyougetsu/yurai.html
2011年8月またもや東海表記していることが発覚:抗議を受けて削除して逃走
http://up3.viploader.net/news/src/vlnews042342.jpg (魚拓)


538 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2011/08/19(金) 14:24:25.91 0
>>531
広告出す時、何重のチェックが入るか知ってるか?
放送禁止用語、差別語、方言、外国語、絵柄、
それらを全部潰していって掲載なんだから、
サントリーのコレは代理店と広告部の合作共犯だね

541 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2011/08/19(金) 14:32:22.92 0
メールで抗議しといたが、返事来るのかな?

544 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2011/08/19(金) 14:42:17.30 0
>>541
こういうのって氏名、住所、電話番号、は書かなくてもいいの?
こんな反日企業に個人情報おしえたくない

555 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2011/08/19(金) 14:53:35.68 0
>>544
ヤフーかMSの捨てアド入れて、名前は適当に入れればいいじゃん?
電話番号等は必須じゃないから

589 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2011/08/19(金) 16:06:20.66 0
○○ ○○ 様

ご連絡をいただきましてありがとうございます。
また、日頃からのご愛顧に心よりお礼申し上げます。

韓国焼酎「鏡月」のブランドサイトにおきまして
製品のネーミング由来を紹介する文章中にございました
地名表記につきましては、あくまで、商品を紹介するための
広告上の表現で、地名に関する見解を表明するものではございません。
お客様にご不快な思いをおかけしましたことに対して、
深くお詫びいたします。

今後とも皆様にお喜びいただけるような製品づくり、企業活動に
努めてまいりますので、一層のご支援を賜りますよう、
お願い申し上げます。

**************************************************
 サントリーお客様センター  
  0120-139-320 ソフトドリンク
  0120-139-380 ワイン
  0120-139-310 お酒(ワインを除く)、その他の製品   
   月曜日から金曜日 9:00-17:00  (祝日除く)
 http://suntory.jp/CR/
**************************************************

こんな返信内容じゃお願いされてあげません
ちゃんと公に間違いを認めて謝罪すれば、ちょっとだけ許すかも・・・


614 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2011/08/19(金) 17:39:24.18 0

http://www.suntory.co.jp/news/2010/10959.html
(2)サントリー食品インターナショナル株式会社 2011年1月1日付

国際戦略部長 朴 洪植 ←←←★注目

2002年3月には既に東海表記
http://web.archive.org/web/20020209173131/http://www.suntory.co.jp/sho-chu/kgt/index.html
2002年10月も東海表記確認
http://web.archive.org/web/20021202171651/http://www.suntory.co.jp/sho-chu/kgt/index.html
2005年5月都議会議員??鹿あきひろ議員から抗議を受けて謝罪&訂正
http://blog.livedoor.jp/mumur/archives/21132488.html
2008年には訂正版になっていることが確認
http://web.archive.org/web/20080123163010/http://www.suntory.co.jp/sho-chu/kyougetsu/yurai.html2011年8月またもや東海表記していることが発覚:抗議を受けて削除して逃走
http://up3.viploader.net/news/src/vlnews042342.jpg (魚拓)

642 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2011/08/19(金) 19:33:03.82 0
キリンクララガ党
たまにサッポロ黒ラベルか金エビスに浮気
ビールの水割りアサヒは論外

サントリーってビールなんて出してたっけ?

655 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2011/08/19(金) 20:16:10.01 0
>>642
俺も麒麟ラガー派
復刻ラガーとか超テンション上がる!
次席はエビス。たまに銀河高原ビール。
でもサッポロは飲まないな。

サントリーなんて知らない。ビールだしてたっけ?みたいなw









あ、アサヒ忘れてたw

657 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2011/08/19(金) 20:21:11.77 0
>>1
まあ、謝ったんなら少なくとも一回は赦そう。 俺たちは朝鮮人とは違うんだから

674 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2011/08/19(金) 20:51:47.83 0
S U N T O R Y
     ↓
T O N S U R Y

701 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2011/08/19(金) 23:37:28.69 0
これ韓国からの輸入モノでしょ?これは良いんじゃいの?これこそ、立場の違いだからなぁ。日本市場向けに、(日本海)って併記してるところなんか、むしろ一番適切なやり方だと思うよ。

つまり、、韓国人に、韓国国内でも東海じゃなくて日本海と呼べ!って、僕たちそういうことを要求したりはしないでしょ?
韓国内の地図の、東海表記を日本海に書き換えて回ったりしないでしょ?

あくまでも、日本海が長く広く通用している、国際舞台でやっているところに問題があると思うんだけどなぁ。

日本の企業が、自社生産の商品とかコンテンツで、東海とか、独島とか、ウルルン「ド」とか、最初からそうのたまったら、それは問題/確信犯だと思うけど。

予め言っておくと、中道右派の日本人です。

712 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2011/08/19(金) 23:57:56.72 0
>>701

いや、「国際的」に正当な名称を使う必要なんか全く無いんだって。
国際機関の商品とかサービスとかじゃないんだから。

変なコト言うね。別に肩を持つつもりなんてないよ。

韓国商品なら「東海」って書いてあるのは、まぁ当然でしょ。
それを海外、この場合は日本国内、で売り出す時に、日本名を括弧で添えるのは、極めてマトモなやり方だと思うのだが。

ただの立場の違いを考えれば良いというだけ。
日本が逆のことされたらウザイでしょ。

例えば、日本が海外向けの英語のパンフに Takeshima って書いたら、
例えばアメリカ人から、「国際的には Liancourt Rocks のみが正しい」
とかってクレームが入ったらどう思う、ってのと同じ。

まぁ、係争中の日本海/東海の問題だから、日本人にとっては確かに微妙だよ。
それなら、そもそも海の名を外すという選択は確かにあったかも知れない。

色々レス追っていると、確かに確信犯なのかも知れないとも思いつつあるが、、。


750 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2011/08/20(土) 10:20:02.82 0
サントリー不買とか・・・
東日本産の水でつくったセシウムドリンクの好きな奴ら もうお好きなように

オイラはお断りだ 断固西のものを買う 買い続ける


http://toki.2ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1313707892/l50人気ブログランキングへ